Samstag, 9. Juni 2012

Markttreiben

Anders als in Deutschland geht man in Kambodscha zum einkaufen selten in einen Supermarkt, aber auf Märkte. Das liegt vor allem daran, dass es nur wenige und wenn auch nur teure Supermärkte gibt, aber auch daran, dass man zu Hause Lebensmittel schlecht lagern kann, da alles schnell verdirbt und man es daher viel besser frisch auf dem Markt kaufen kann.
 Kambodschanische Märkte haben außer frischem Gemüse, Obst und meist noch lebendigen Fischen sowie recht ekelhaft stinkendem Fleisch noch einiges mehr zu bieten:

 - M:otorrad-Zubehör:  von Reifen über Ketten bis hin zu Auspuffen verschiedenster größen
 - Kleidung: Von Angry-Birds-Tshirts bis hin zu Stoffen und feinster Abendgaderobe, außerdem Schuhe, Schmuck, ...
 - Haushaltswaren: Teller, Tassen, Gläser, Stäbchen; alles aus China, Thailand, Vietnam importiert und daher immer der gleiche Stil bzw. das gleiche Muster
 - Kosmetikartikel: man bekommt so ziemlich alles, was man auch zu Hause bekommen könnte, allerdings meistens mit Bleichunsmitteln drin
 - Dienstleistungen: Haare schneiden, Maniküre, Pediküre, Schneidern.
 - elektronische Artikel: Alles importiert, meistens auch gefälscht
 - Bücher und Schulhefte: Kambodschaner lesen nicht gerne, aber ihre Geistergeschichte kann man dann doch auf Märkten kaufen
 - Blumen: ob aus Plastik oder echte, viele Lotusblumen
 - Essenstände: Wenn man morgens auf den Markt geht, frühstückt man meistens dort seine Reissuppe und nicht zu Hause






Verkehrsregeln

Anderes Land, andere Verkehrsregeln.

Hier ein paar, die für mich nicht ganz gewöhnlich waren (vor allem weil kaum jemand sie beachtet):

 - das Tempolimit für Motorräder in der Stadt beträgt 20km/h!
 - auf einem Moto dürfen offiziell nur 2 Personen Platz nehmen
 - beide Personen auf einem Moto sollten einen Helm tragen
 - tagsüber ist es verboten, das Licht an einem Fahrzeug anzumachen
 - nachts ist es jedoch nicht Pflicht, Licht zu haben
- offiziell herrscht Rechtsverkehr


  Wie viele Menschen finden auf einem Fahrzeug Platz? 

 Fahrrad: 2 - einer fährt, einer sitzt auf dem Gepäckträger

 Motorrad: 3 Erwachsene und 1 Kind, oder 1 Erwachsener und 20 Hühner, oder 1 Erwachsener und ein Schwein, oder 1 Erwachsener und 300 Enteneier, oder 2 Erwachsene und eine 1,50m hohe Glasscheibe

 Auto: 2 Erwachsene auf dem Fahrersitz, 2 Erwachsene auf dem Beifahrersitz, 4 Erwachsene auf der Rückbank.

 Minivan: bis zu 30 Erwachsene und 3 x 50kg Reis, teilweise auf dem Dach LKW: sehr viel Ladung plus bis zu 7 Erwachsene auf dem Dach

Donnerstag, 7. Juni 2012

Wahltag

Am 03. Mai ist Kommunalwahl in allen Kommunen in Kambodscha.

Das bedeutet vor allem folgendes:

1. Am Montag danach ist frei - ein bisschen nach dem Prinzip zu Jesus Zeiten muss hier nämlich ein jeder in die Stadt, wo er herkommt, gemeldet ist, nicht aber die Stadt, in der er arbeitet. So reisen Kambodschaner aus allen Provinzen dieses Wochenende quer durchs Land, um ihr Kreuz machen zu dürfen.

 2. Den Wahlkampf habe ich vor allem durch die Pick-Up-Corsos der letzten Tage mitbekommen. Die größte Partei, die Partei des Premierministers, bezahlte Personen, die mit ihrem Motorrad oder Auto Werbung für seine Partei gemacht haben. Für ein Motorrad gab es 10$ Benzingeld und 15.000 Riel Belohnung pro Person (2 Personen pro Moto; 4.000=1USD). Autos haben 10.000RIel pro Person bekommen. Als ich mit einem Freund am Freitag Abend am Independence Monument war, fuhr eine Kolosse von ca. 10-15 Pick Ups und unzähligen Motos mit Flaggen, CPP Tshirts und lauter Musik durch die Straßen. Erwähnenswert finde ich außerdem, dass viele dieser Pick Ups hinten eine Leinwand und einen Beamer haben. Sie strahlen beim durchfahren der Straßen Werbefilme aus.

 3. Viele Häuser, vor allem in der Provinz, haben an ihrem Haus das Zeichen der Partei hängen, dass sie wählen.

 4. Es gibt in Kambodscha nicht viele Parteien, und es ist eigentlich schon zu erwarten, welche Partei in fast allen Wahlkreisen gewinnt. Die größte Partei, die die Mehrheit im Parlament stellt, ist die "Cambodian People's Party", die Kambodschanische Volkspartei. Sie hat auch den Ministerpräsidenten seit mehr als 20 Jahren gestellt (Hun Sen), dessen Amt nächstes Jahr zur Wahl steht. Die 2. größte Partei ist die Sam Rainsy Party, die zwar im Parlament vertreten ist, aber in keinem einzigen Ausschuss vertreten ist. Außerdem gibt es noch die "Human Rights Party" und "FUNCINPEC", die royalistische Partei. Fährt man durch die Stadt, wird man das Apsara-Symbol der CPP am häufigsten sehen, gelegentlich die "Kerze" der Sam Rainsy Partei, selten jedoch nur den weißen Kreis der Menschenrechtspartei oder das Zeichen der royalistischen Partei.

 5. Wer wählt, muss seinen Zeigefinger in schwarze Tinte tauchen, damit für alle Menschen zwei Wochen lang ersichtlich ist, wer gewählt hat und wer nicht.

 Uptdate: 07.06.: Das Resultat: https://trustbuilding.wordpress.com/2012/05/23/facts-about-commune-election-2012-in-cambodia/

Montag, 28. Mai 2012

Mit Hann auf Reisen - Laos und Kambodschas Norden

Meine Freundin Hanna kam Anfang Mai nach Kambodscha um mich hier zu besuchen und mit mir nach Laos zu fahren. Die ersten Tage zeigte ich ihr "mein Phnom Penh", anschließend machten wir uns auf gen Norden. Ich werde die Reise in mehrere Abschnitte unterteilen, um das Ganze etwas übersichtlicher zu machen:

  Teil 1: Norden Kambodschas - Stung Treng.
(links: Hanna am Mekong in Stung Treng)

 Unsere Reise begann in der kleinen Stadt am Mekong "Stung Treng", nahe der laotischen Grenze. Wir verbrachten eine Nacht in der Stadt, gingen auf den Markt und saßen am Wasser. Am nächsten Morgen schafften wir es in ein weit abgeschiedenes Dorf, wo ein Eco-Tourism-Projekt unterstützt wird von einer schwedischen NGO. Es war alles andere als leicht, dort hin zu kommen. Ohne meine Khmer Kenntnisse und ein paar Anrufe in Phnom Penh von Kambodschanischen Freunden, die wiederum bei der NGO anriefen, hätten wir es wohl nie geschafft dort hin zu kommen. Zuerst mussten wir ein Boot nehmen, dann 1km zu einem Markt laufen, von wo aus wir mit einem Minivan 1h lang in den Urwald fuhren, bis wir in einem kleinen Dorf ankamen. Wir badeten im Mekong, fuhren mit den Fahrrädern zu einem Delphin-Becken und sahen tatsächlich auch einige Süßwasserdelphine!

  Teil 2: Laos - Der Süden (Don Det, Pakse, Champasak, Bolaven Plateau)
Am nächsten Mittag ging es dann an die laotisch Grenze - mit dem Boot und Moto-Taxi. Von der Grenze hört man nichts Gutes - Korruption auf beiden Seiten, mit 2$ im Reisepass für den Stempel, sollte es gehen. Auf kambodschanischer Seite allerdings konnten wir durch geschickte Small-Talk-Conversation auf Khmer diesem Betrag allerdings entgehen. Leider kam dann auch laotischer Seite noch dazu, dass es Nachmittags war und es nur einen einzigen Minivan gab, der uns nicht in unser Ziel Pakse bringen sollte, sondern nach Don Det. Eine völlig überteuerte Fahrt später fanden wir uns auf den 4000 Inseln wieder. Don Det, eine dieser Inseln ist ein wahres Touristen-Paradies. Es gibt westliche Bars, Internet-Cafés, Guesthouses, einen Strand, an dem sich die australischen und englischen TourstInnen halbnackt in der Sonne reckelten. Kein Ort, an dem ich mir Laos genauer anschauen wollte. Für den Nachmittag stand dann noch Tubing auf dem Programm. Mit einem großen Gummireifen lässt man sich 1 1/2 Stunden den Fluss entlang treiben. Leider fing es an zu Gewittern (und mit damit war nicht zu Spaßen). Aber als die Blitze weit entfernt waren wagten wir uns doch wieder aufs Wasser und genossen den Regenschauer von oben, den warmen Mekong von unten.
 Eine Nacht verbrachten wir in dem kleinen Holzbungalow im touristischen Zentrum der kleinen Insel, dann ging es morgens nach Pakse, eine kleine Stadt etwas nördlicher.
 Um Pakse herum gibt es ein Plateau (Bolaven Plateau), das wir gemeinsam mit dem Engländer Alex, den wir auf dem Weg nach Don Det und Neta, einer Israelin, die wir auf dem Weg nach Pakse kennen lernten. Das Plateau bietet zahlreiche Wasserfälle, die zum Baden und Bestaunen einladen. Wir machten die Tour mit dem Moto auf eigene Faust, was dzu führte, dass wir nicht die im Reiseführer empfohlenen Wasserfälle, sondern kleinere und wenig/nicht besuchte Wasserfälle fanden. Mit zu dem schönsten Erlebniss des Ausflugs war wohl, als wir in einem kleinen Dort, ca. 8km abseits der kleinen Hauptstraße nach einem Wasserfall fragen wollten und die gesamte Schule kam, um uns zu helfen, obwohl nur 1-2 der Schüler gebrochen Englisch sprachen. Mein Laos-Wörterbuch half uns zumindestens Worte wie "Wasser" und "wo" zu übersetzen. Nicht nur wir, sondern auch die Kinder hatten ihren Spaß. Auf dem Rückweg find es an zu regnen - in Strömen. Wir kamen in einer Holzhütte im Wald unter, bei den Arbeitern einer Gummibaum-Plantage. Auch das war einer der Höhepunkte.


Teil 3: Laos - Zentrallaos (Tha Khek, Vientiane) In Tha Khek fängt ein Gebirge an und durch die Wassermassen des Monsuns haben sich wunderschöne Höhlen gebildet. Ich lasse die Details der kleineren Höhlen aus und beschreibe lieber die mir am längsten in Erinnerung bleibende Höhle: die "Buddha-Höhle". 2004 fand ein Dorfbewohner diese Höhle, in der über 200 Buddhastatuen über 600 Jahre lang in Vergessenheit geraten waren. Heute ist es ein Pilgerort für Buddhisten auf Thailand und Laos. Unter der Höhle gibt es ein kleines Gewässer, durch das man mit dem Boot in eine weitere höhle fahren kann. Auch dies taten wir und es war ziemlich beeindruckend, mit einem winzigen Holzboot in eine weitgehend finstere Höhle zu fahren.

 Viele andere Reisende hatten uns von der Hauptstadt abgeraten, wir fuhren dennoch hin, hatten wir doch schließlich viel Natur gesehen, aber wenig von der Kultur mitbekommen. Drei Tage blieben wir in Vientiane [Viäng Tschan], liehen uns Fahrräder aus um den touristischen Zentren entgehen zu können und ein wenig in die Außenbezirke gelangen zu können, wo man ein wenig authentischer das Leben der Laoten mitbekommen kann. Auch das National Museum besuchten wir.
Es war ziemlich interessant, hat uns viel über die ca. 150 verschiedenen ethnischen Gruppen Laos gelehrt und über "Phatet Lao", das sozialistische Laos. Leider wurden die Informationen nicht neutral dargestellt, sondern besonder die Informationen zum Indochina Krieg mit einem stark anti-amerikanischen Blickwinkel. Allgemein lässt sich über die Stadt sagen, dass sie viel ruhiger ist als Phnom Penh (sicherlich auch kleiner), aber sich die allgemeine "Trägheit" der Laoten wie im Reiseführer beschrieben, an vielen Punkten bestätigen lässt. Selbst die Hauptstraßen der Hauptstadt wirken permanent, als wäre es 2 Uhr nachts. Wann immer wir irgendwie Hilfe brauchten wurde uns aber geholfen; die Menschen waren immer sehr zuvorkommend und ich habe im allgemeinen einen sehr positiven Eindruck bekommen.


(o.l: ich in Vientiane, o.r.: Landschaft in der Nähe von Tha Kek)

  Teil 4: Laos - Die Rückreise (oder auch: Auf den Spuren Buddhas....) In Vientiane trennten sich Hanna's und meine Wege dann - sie fuhr nach Siem Reap und Angkor Wat, ich machte mich wieder in Richtung Süden Laos auf, wollten dann noch nach Kampong Cham in Kamboscha. Mein erstes Reiseziel ohne sie war Savannakhet, eine kleine Stadt zwischen Tha Khek und Pakse. Morgens um 4 kam ich dort an, lief nach Sonnenaufgang in die Stadt und lieh mir ein Fahrrad. Ich wollte mir die Stupa ansehen, in der sich Gebeine Buddhas befanden und vor der Buddha zuvor selbst gepredigt hatte. 13km außerhalb der Stadt sollte sie sich befinden und ich wollte nicht in die Mittagshitze kommen. Allerdings hatte ich die Strecke überschätzt und war schon um vor 8 Uhr angekommen, um 9 Uhr mit dem Besichtigen des Geländes fertig. Nach einem Stop an einem See war ich schon um 10 Uhr in der Stadt zurück. Das alles ging viel schneller als erwartet und so nahm ich schon um 12.30 den nächsten Bus nach Pakse.
 In Pakse angekommen traf ich den Engländer Mark wieder, den ich zuvor (morgens um 5) am Busbahnhof in Savannakhet kennen gelernt hatte. Gemeinsam mit ihm fuhr ich am nächsten morgen zu einem Tempel aus der Khmer-Ära. Beeindruckt hat mich an dem Tempel vor allem die Wolken, die auf ca. 300m über der Erde in den Bergen hingen. Der Tempel an sich war denen in Angkor sehr ähnlich, aber klein und stark vom Verfall bedroht. Ärgerlich war auch, dass die Dorfbewohner unseren Reifen am Moto bemoliert hatten, damit wir ihn in dem Dorf reparieren lassen mussten.
(rechts: Khmer Tempel in Champasak)





  Teil 5: Kambodscha - Kampong Cham So fuhr ich nach einigen Tagen alleine in Laos wieder nach Kambodscha, passierte den Grenzübergang (wieder 2$ Korruption gingen an Laos, aber nicht an Kambodscha, schließlich spreche ich Khmer, haha.). Am Abend kam ich nach langer und teurer Busfahrt (25$!! von Pakse nach Kampong Cham) bei Kuoch [Kuit], meiner Gastcousine und ihrer Familie an. Ich hatte sie schon seit ca. 2 Monaten nicht mehr gesehen und sie hatte mir sehr gefehlt.
 Da es nicht ständig vorkommt, dass eine Westlerin vorbeikommt, wollte sie etwas besonderes unternehmen: Wir gingen in einen Club. Es war das zweite Mal in ihrem Leben, dass sie auf diese Weise feiern ging. Ihr älterer Bruder kam mit (er ist ca. 23, sie ist 21) sowie einige seiner Freunde, was das ganze zu einem sehr schönen Erlebnis machte, weil ich wieder einmal in ihrer Anwesenheit mich nicht wie eine Fremde, sondern wie eine von ihnen fühlte. Wir tranken sogar Bier und das scheint für die absolut kein Problem zu sein! (das letzte Mal war ich mit ihr auf einer Hochzeit und auch dort tranken sie und ihre Freundinnen sehr viel Alkohol, sehr modern für kambodschanische Frauen, für unverheiratete jedenfalls) Am nächsten Tag besuchten wir einige Freunde, genossen den freien Tag.
Ich unterhielt mich noch lange mit ihrem Vater über Freundschaftliche Beziehungen vom kommunistischen Kambodscha zur DDR sowie den zweiten Weltkrieg, die Pol Pot Zeit und er erzählte mir seine Lebensgeschichte (er hatte ab 1979 mit den Vietnamesen als Soldat gegen die Roten Khmer gekämpft, 15 Jahre insgesamt, davon 8 am Tempel Preah Vihear, an dem es heute einen Grenzstreit mit Thailand gibt. 1994 sei die Familie dann nach Kampong Cham, in ein sicheres und Pol Pot freies Gebiet gekommen, da er aus Angst um seine Familie nicht mehr als Soldat arbeiten wollte, hatte er zu dem Zeitpunkt immerhin schon 3 Kleinkinder). Und bevor ich es vergesse, die gesamte Unterhaltung fand natürlich NUR auf Khmer statt! So ging meine Rundreise am Abend des 27. Mai zuende, ich kehrte zurück nach Phnom Penh, wo ich nach zwei so facettenreichen Wochen ins moderne Khmer-Teenager-Leben eintauchte, indem ich mit einem Freund in einem Shopping Centre und anschließend auf "Diamond Island" verbrachte.

Mittwoch, 9. Mai 2012

Beginn der Regenzeit

Es heißt immer "Im Mai beginnt die Regenzeit". Das habe ich die ersten Tage im Mai kaum glauben wollen, da es immer heißer wurde. Wie sich dann herausstellte, ist es aber nicht unbedingt heißer geworden, sondern nur drückender, schwüler, bis sich das ganze dann in einem gewaltigen Gewitter abgeladen hatte. Am nächsten Tag das gleiche Schauspiel: Morgens frisch, mittags unglaublich heiß und drückend, nachmittags um halb 4 Regen. Es ist, als könnte man die Uhr danach stellen. Montag habe ich abgewartet, bis der Regen weniger wurde, um mich dann mit Regenmantel aufs Fahrrad zu schwingen um zur Uni zu kommen. Dienstag allerdings dachte ich mir, dass ich das bestimmt noch schaffe, bevor es anfängt zu Regnen. Und es ging auch gut - bis 10min vor die Uni jedenfalls, wo ich dann bestimmt 30min gewartet habe, aber es wurde nicht besser. Aber es ist auch schwer sich das vorzustellen, weil wir in Deutschland solch einen Starkregen von einer auf die andere Minute überhaupt nicht haben.
der Himmel kündigt Regen an....
Es ist nämlich so: Man schaut in den Himmel, es ist leicht bewölkt. Weit und breit keine dunklen Regenwolken am Himmel zu sehen. Okay, es ist sehr unangenehm heiß und schwül, zugegeben. 5min später fängt es auf einmal an stark zu winden. Fahrräder kippen um, Sonnenschirme fliegen durch die Luft und im 3. Stock des Schulgebäudes kann man die Sandstürme über der ganzen Stadt sehen. Man dreht sich dann um und entdeckt auf einmal eine Wolkenfront, die so schwarz ist, dass man es wirklich mit der Angst zu tun bekommt. Okay, es wird regnen, aber die Wolken sind noch weit entfernt, die Sonne scheint doch noch so schön. Spätestens zu diesem Zeitpunkt sollte man sich seinen Regenmantel schnappen und dort hinfahren, wo man in 3h sein muss, denn noch einmal 5min später fängt es an zu nieseln. Aber das nieseln wird sich innerhalb von 1 bis 2 min in einen Platzregen verwandeln, der so stark ist, dass man alleine deshalb kein Fahrrad oder Moto mehr fahren könnte, weil man nichts mehr sieht. Und wenn man es nicht geschafft hat, sich irgendwo unterzustellen (und damit meine ich ein Haus!), dann ist es nun auch zu spät, weil ab diesem Zeitpunkt klar ist, dass man komplett triefend nass wird.
Phnom Penh steht Unterwasser
Der Wind schafft es nämlich, dass der Regen überall hinkommt. Dieser Platzregen/Starkregen ist so heftig, mir fehlen dafür die Worte. Man kann kaum 20 Meter weit gucken, so viel Regen kommt vom Himmel. Leider hört das Ganze Naturschauspiel auch nicht so schnell wieder auf. Zwei Stunden kann man momentan für so einen "Schauer" rechnen, zum Höhepunkt der Regenzeit im Oktober können es auch 5h werden. Gestern waren es dann ca. 2h Platzregen, den ganzen Abend über dann noch Regen, den ich jetzt schon fast als nieseln bezeichnen würde, der aber in Deutschland durchaus ein ganz normaler bis starker Regen ist. Nach den 2h Platzregen steht die komplette Stadt unter Wasser. Und schlimmer noch: Das es gestern gegen 17.00/17.30 aufhörte sehr sehr stark zu regnen, hatten alle Feierabend und wollten so schnell wie möglich nach Hause. Ich habe für einen 15min-Weg von der Uni nach Hause 60min gebraucht, konnte kein einziges mal wirklich fahren (ich hätte das ganze zu Fuß genauso schnell geschafft) und musste durch 40cm überflutete Straßen waten.

Montag, 7. Mai 2012

Per besuchen

Seit langem stand es auf meiner "To-Do"-Liste den EED-Mitfreiwilligen Per auf dem Land zu besuchen. Er arbeitet in der Provinz Kampong Speu bei einer Organisation, die sich um ländliche Entwicklung kümmert. Die meiste Zeit der Woche verbringt er in einem kleinen Dorf am Fuße einen Berges, wo er in der örtlichen Pagode lebt. Hier ein paar Eindrücke von dem Ausflug:

Sonntag, 22. April 2012

Songkran Festival in Thailand

Über das Khmer/Thai Neujahr (= Songkran) hatte ich zwei Wochen frei. Die sollten auch genutzt werden. So machte ich mich auf nach Bangkok, um dort meinen Gastbruder Nr. 2, Pisal zu besuchen, der dort studiert. Zwei Tage Bangkok am ersten und zweiten Tag von Songkran später allerdings hatte ich die Schnauze voll von Bangkok. Songkran ist das Waterfestival Thailands und überall in der Stadt wird man permanent nass gemacht. Mit Eimern überschüttet. Das mag am Anfang ganz witzig sein, aber irgendwann wird es lästig.
(Schaumparty bei Central World, wo ich auch ins westliche Neujahr gefeiert habe) Vor allem wenn man sich zum Abendessen verabredet hat und für den Weg alleine schon zwei Stunden braucht, weil weder Busse noch Taxis diesen Weg fahren wollen und man auf Fähre und Sky-Train angewiesen ist. Bangkok erschien mir bei meinem zweiten Thailand-Trip als wahnsinnig groß, laut, anstrengend. Ich war einfach nur froh, als ich mich am Abend des 14. Aprils (2. Songkran Tag) in meinen Bus nach Chiang Mai setzen konnte. Dort am 15.04., dem 3. und letzten Songkran Tag angekommen, fuhr ich mit meinem älteren Gastbruder und einer sehr guten Freundin von ihm zu ihrer Familie. Die Familie kommt aus Myanmar, ist aber vor der dortigen Regierung geflüchtet und lebt und arbeitet nun in Thailand. So wie dieser Familie geht es vielen Menschen in Myanmar. In dem Dorf, in dem sie nun in den Bergen im Norden von Chiang Mai leben, leben nur Familien der "Shan", einer Minderheit in Myanmar.
(Die Shan-Familie, Piseth und ich) Gemeinsam mit Piseth, seiner guten Freundin und einem weiteren Shan, der aber nur Urlaub machte in Thailand, nicht dort wohnt, verbrachten wir ein paar schöne, ruhige Tage in der vergleichsweise kleinen Stadt Chiang Mai. Wir fuhren in einen Nationalpark, in dem der höchste Berg Thailands liegt, fuhren auf einen Berg mit einer Pagoda und gingen abends mit jungen Anwälten aus allen Mekong-Ländern trinken. Piseth und seine gute Freundin sind nämlich beide in ein Projekt involviert, bei dem sich junge Anwälte aus Laos, Vietnam, Kambodscha, China, Thailand und Myanmar regelmäßig treffen, um über die Lage in ihrem Land zu reden. Zwei junge Menschen aus jedem Land leben für jeweils ein halbes Jahr in dieser Schule, um dort die Situationen genauer zu studieren. Sie wollen Umweltinteressen mit öffentlichem Interesse verbinden und das gemeinsam Erarbeitete in ihrem Land durchsetzen.
(Auf dem höchsten Berg Thailands mit Wailyin (aus Burma) und Peter (aus England) Ein weiterer Höhepunkt meiner Reise waren mehrere Treffen mit Freunden von zu Hause, die zufälligerweise zur gleichen Zeit auch in Chiang Mai waren! Es war schön mal wieder ein Stück "Zu Hause" in dieser anderen "Welt" zu haben und freue mich nun auch ein Stück mehr wieder auf Deutschland. Kambodscha ist zwar schön und ich fühle mich hier immernoch sehr wohl, aber Thailand hat mir einmal mehr gezeigt, was man alles in anderen Ländern machen kann, was es in Kambodscha nicht gibt.
So ging meine Reise letzte Nacht vorbei, ich kam bei Regen in Phnom Penh an und war nach einer 25 stündigen Busfahrt sehr sehr müde.

Donnerstag, 12. April 2012

Khmer New Year

Schon zum 3. Mal feiere ich nun Neujahr, denn ab morgen früh befinde ich mich im Jahr 2556, dem Khmer Jahr. Ab da beginnt dann auch für die Khmer das Jahr des Drachen (für die Chinesen hat es schon im Januar angefangen).
"Chol Chnam Tmey" [kh: Eintritt Jahr neu] wird so groß gefeiert wie bei uns Weihnachten. Die Feierlichkeiten begonnen Wochen zuvor und werden die nächsten drei Tage gipfeln.

Da ich für Khmer New Year zwei Wochen frei bekommen haben (da die Schule geschlossen hat), werde ich in einer Stunde nach Bangkok fahren und am Freitag dann weiter nach Chiang Mai (im Norden Thailands).

Es ist auch Thai New Year (es ist allgemein das neue "Sonnenjahr"), sodass ich auch in Thailand ein ähnliches Fest erleben werde.

Montag, 9. April 2012

Update: meine Arbeit

Ich habe schon ziemlich lange nichts mehr über meine Arbeit bei CCH geschrieben. Es wird also höchste Zeit.

Freitag war der letzte Schultag vor den Ferien für Khmer New Year. Bis dahin habe ich drei Klassen in Englisch unterrichtet: Die 1., 4. und 5..
Zwischendurch hatte ich auch mal ältere Schüler in einer Art "Conversation Class" unterrichtet, bis wir wieder genug Freiwillige hatten, sodass jeder 3 Stunden pro Tag unterrichtet.

Meine erste Klasse kann mittlerweile ihre Bleistifte gut halten und auch das Alphabet fast perfekt schreiben. Auf einfache Fragen können die kleinen Antworten (What is your name? How old are you? Where are you from? How are you?) und sie kennen schon ca. 50 Nomen. Natürlich können sie diese nicht selbst ohne Hilfe schreiben, das wird noch ein wenig dauern. Aber ich bin stolz auf die Kleinen, dass sie in der Zeit so viel gelernt haben. Vor allem da man mehr Zeit mit Betreuung verbringt, als dass man ihre komplette Aufmerksamkeit bekommt.

Alle anderen Klassenstufen werden monatlich nach einem bestimmten Thema unterrichtet. Dafür habe ich vor einigen Monaten einen Themen-Kreislauf mit einer anderen Freiwilligen entwickelt. Für jeden Monaten in dem die Kinder zur Schule gehen, gibt es ein Thema. So wurde im Dezember "Cambodia", im Januar "Life in the City", im Februar "World Cultures", im März "Occupations & Hobbies" und nun im April "Environment" unterrichetet. So gibt es jedes Jahr die gleichen Themen, die so ziemlich alle wichtigen Vokabeln beinhalten, die die Schüler in Kambodscha benötigen.
Außerdem habe ich aus allen verfügbaren Büchern die grammatikalischen Themen zusammen geschrieben und so einen Erwartungshorizont für jede Klassenstufe entwickelt. Die Grammatik-Themen, die für jeden Jahrgang nun "erwartet" werden, sollten die Freiwilligen nun in Kombination mit dem monatlichen Thema unterricheten.
Hinzu kommt, dass die 6. Klasse das Buch der 7. Klasse teilweise behandeln sollte, damit die Schüler optimal auf die ersten "offiziellen" Englischstunden an einer öffentlichen Schule vorbereitet sind, da die Englischstunden bei uns nur Zusatzstunden sind. In der 7. Klasse geht der offizielle Englischunterricht los, der noch einmal komplett von vorne beginnt. Allein deswegen sollte der Englischunterricht in der 7. Klasse für unsere Schüler kein Problem sein, da die meisten schon ein recht gutes Englischniveau haben, angesichts dessen, dass viele von ihnen in der 1. Klasse angefangen, Englisch Unterricht zu bekommen.

Aber es gibt auch Ausnahmen. Die Schüler, die bei CCH wohnen, haben Englischunterricht, seit sie bei CCH wohnen. Aber in der Grundschule von CCH gibt es seit diesem Jahr auch Schüler aus armen Familie aus der Umgebung, die nicht bei CCH wohnen. Diese haben erst dieses Jahr angefangen, Englisch zu lernen. Das macht es manchmal ziemlich schwierig, vor allem in höheren Klassen, wenn man Schüler hat, die mir Fragen in 3 verschiedenen Zeiten stellen können und andere, die mir am Anfang nicht einmal auf die Frage, wie sie heißen, antworten konnten.

Die 4. Klasse bastelt Sätze in "Will-Future"; Gruppenarbeit sind sie nicht gewöhnt und das macht es nicht immer einfach.


Englischunterricht 1. Klasse

morning assembly bei dem die Nationalhymne gesungen wird.

Khmer New Year - Spiele auf dem Schulhof

Sonntag, 8. April 2012

Wochenende?

Dass es im Khmer ein Wort für Wochenende gibt, erstaunt mich. Denn eigentlich gibt es gar nicht Wochenende.
Der Sonntag als "Ruhetag" ist eine kulturellbedingte Erfindung des Westens, die hier zwar durch die Franzosen, später auch Amerikaner und weitere westlich geprägte Menschen eingeschleppt wurde, sich aber nicht komplett durchsetzen konnte.
Zugegeben, die Schule haben "nur" von Montag bis Samstag offen, der Sonntag ist frei. Auch internationale Organisationen (z.B. die UN) geben ihre Mitarbeitern das Wochenende frei (2 Tage). Ein Bekannter von mir, der bei einer großen Bank arbeitet, muss aber Samstags arbeiten und hat nur den Sonntag frei.
Und alle anderen? Die nicht in großen Firmen oder in NROs arbeiten? Die müssen 7 Tage die Woche arbeiten!
Da fragt sich jetzt so mancher: Und wann haben die mal frei?
Die Antwort ist: 2 Tage pro Monat.
Das dürfte auch erklären, weshalb die Khmer so viele Feiertage haben.

Kann ich das an Beispielen belegen? - Ja, kann ich.
Beispiel Nummer 1: Mein Bekannter aus dem Supermarkt arbeitet Montags - Samstag von 12.00 - 23.00 (studiert morgens) und Sonntag von 11.00 - 23.00.
Beispiel Nummer 2: Ein Bekannter arbeitet als Fenstertechniker. Er arbeitet von 7.00 - 11.00 und von 13.00 - 17.00 jeden Tag in der Woche, hat pro Monat zwei Tage frei.
Beispiel Nummer 3: Mein Gastbruder arbeitet für die UN als Anwalt im Bereich "Landrechte". Er arbeitet von Montag bis Freitag, fängt morgens um 8.00 an, hat eine Mittagspause und ist abends gegen 18.00 zu Hause.

Das hat aber auch zur Folge, dass die Märkte und alle anderen Geschäfte täglich offen haben. Ein Sonntag ist hier nichts Besonderes und daher kann ich jeden Tag in der Woche alle einkaufen. Bis 17.00, dann schließt so ziemlich alles.
Es bedeutet aber auch, dass die Bauarbeiter in dem Haus hinter uns den ganzen Sonntag laut Hämmern, Schweißen, eine Bohrmaschine benutzen, während ich in meinem Bett liege und schon wieder Fieber habe.