Jetzt wo die Regenzeit vorbei ist und die Trockenzeit, eine etwas kühlere Zeitperiode beginnt, leiden hier viele Menschen an grippeähnlichen Symptomen. Besonders in den ersten Wochen im November war es auffällig, wie wenig Kinder nur im Unterricht waren und wie viele krank waren.
Zu so einer Erkältung gehört Fieber. Fieber wird in Kambodscha mit kaltem Wasser geheilt, da man davon ausgeht, kaltes Wasser würde die Hitze im Körper löschen.
Es gibt aber noch andere Möglichkeiten: Coin Massage und Schröpfen gehören dazu.
Eine Coin-Massage, die auch bei Durchfall, Bauchschmerzen und vielen anderen Symptomen helfen soll, läuft wie folgt ab: Man nimmt eine Münze und Tigeroil aus Thailand. Dann schmiert man das Öl auf den Rücken und zieht mit der Münze Streifen. Fest und häufig, bis große Streifen entstehen. Diese sollen die Gifte aus dem Körper vertreiben.
- der Bruder meines Arbeitskollegen bekommt eine Coin-Massage von seiner Schwester
Und ich auch hatte schon eine. Es tut schon ein wenig weh, aber danach ging es mir WIRKLICH besser.
Der zweite Grund warum ich heute gerade auf Krankheiten komme: Gestern ist im Kinderheim ein Jung auf eine große Scherbe von der Baustelle getreten und hat sich daran den Fuß aufgeschnitten. Es hat ziemlich geblutet und weil eine japanischen Spendeorganisation im anderen Gebäude war, war ich quasi alleine, abgesehen von drei Khmer-Lehrern und einer Köchin.
Aber was macht man in so einer Situation? Der Schreck saß in allen tief.
Ich habe mir den ältesten Jungen geschnappt, der gerade da war. Der hat den 10-Jährigen zur "Krankenstation" ins Zimmer der Köchin getragen. Nachdem ich alle Kinder in die Klassen geschickt zurückgeschickt hatte, wollte ich schauen wie es ihm ging.
Die Köchin hat zwar mit dem 18-Jährigen die Wunde desinfiziert mit Alkohol, aber weil sie nichts anderes da hatten, wollte sie ihm dann kleine Klebepflaster auf zwei 1cm breite, 5cm lange und sehr tiefe Schnittwunden kleben! Ich hab ihnen zu verstehen gegeben, dass ich etwas hole, bin auf dem schnellsten Weg nach Hause und habe Kompressen und Verbandszeug geholt. Das hat dann zum Glück die Blutung gestoppt, aber so richtig Ruhe gelassen hat es mir nicht.
Nach Absprache mit meinen anderen Arbeitskollegen erfuhr ich dann, dass ein Mitarbeiter mit ihm zum Arzt fahren will. Ich habe gefragt, ob ich mitkommen kann.
Irgendwann gegen halb 8 Abends (bzw. hier ist das schon "Nacht") ging es dann los. 25min Autofahrt, um zu einem kleinen "Krankenhaus" (eher: Arztgebäude) zu fahren, wo ein französischsprachiger Kambodschaner ihm die Wunde scheinbar ohne Betäubung (?!) zunähte.
Obwohl ich anfänglich mir nicht ganz sicher war, ob ich wirklich mitkommen brauchte, bin ich mir jetzt eigentlich sicher, dass es richtig war, denn sonst hätte niemand seine Hand gehalten. Und als die Ärzte begonnen hatten ihm Nadeln in den Fuß zu stechen, da hat er sich in meinen Arm gelegt und geweint. Ich bin froh, für ihn dagewesen zu sein und habe auch heute noch ein paar Mal nach ihm geschaut, z.B. dafür gesorgt, dass ihm jemand etwas zum frühstücken bringt. Durch den Besuch der Japaner wäre das leider fast untergangen und ich finde es schade, dass zwar alle Kinder total besorgt waren, aber die Lehrer sich immernoch nicht wirklich darum gekümmert haben, bzw. dass ich weiß, dass die meistens es noch nicht einmal zur Kenntniss genommen haben. Zwar passiert hier immer mal etwas Kleines, aber so viel Blut wie Heng gestern hat hier noch kein Kind in den 3 Monaten verloren, in denen ich schon hier bin.
Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.
Mittwoch, 23. November 2011
Samstag, 12. November 2011
Meine erste Khmer Hochzeit
Obwohl die Hochzeit eine reine Abendveranstaltung war, musste ich mich bereits gegen 2 Uhr zum Friseur begeben - 2 Stunden lang Maniküre, Pediküre, eine sehr aufwendige Frisur und ein Make Up im Gesicht, als wäre ich in den Farbtopf gefallen, dann war ich fertig und konnte endlich mein Kleid anziehen.
Von CCH aus ging es dann mit den anderen Kollegen in einem Van zur Hochzeit auf dem Dorf, bis wir allerdings losfuhren waren nochmal ca. 2h vergangen und als wir dann gegen 18.30 auf der Hochzeit im Dorf ankamen, war die meisten schon mit dem Essen fertig.
Das Essen wurde in 4 verschiedenen Gängen auf dem runden Tisch serviert und jeder nahm sich dann etwas von dem Essen in seine kleine Schüssel. Dazu gab es Fanta aus Dosen, Dosenbier und Wasser.
ein Großteil meiner Kollegen
Der Bräutigam trug pink als wir ankamen und weiß, als wir mit dem Essen fertig waren. Alle haben eine Reihe gebildet durch die das Hochzeitspaar durchlaufen musste und am Ende stand die Hochzeitstorte, die die beiden dann anschneiden sollten. Danach sollte ein Hochzeitskuss kommen, aber das hat nicht so ganz funktioniert, die Braut wollte nicht geküsst werden und nach einigen versuchen des Bräutigams hat die Braut dann eingewilligt, ihm auf die Stirn zu küssen.
Danach haben wir noch sehr lange getanzt. Es wird immer abwechselnd ein Khmer-Song mit dem traditionellen Tanz getanzt und moderne, westliche Clubmusik. In der Mitte der Tanzfläche steht deswegen immer ein runder Tisch, um den alle tanzen, weil das für den Khmer-Song notwendig ist. Dabei geht man kleine langsame Trippelschritte vor und zurück und dreht dazu die Hände. Obwohl Männer und Frauen das gleiche tanzen, sieht es komplett verschiedene aus. Die Frauen drehen ihre Hände sehr anmutig mit gespreizten Fingern, es sieht einfach sehr elegant aus. Ihren Körper bewegen sie fast gar nicht. Die Männer dagegen drehen ihre Hände nur sporadisch und wackeln merkwürdig mit dem Körper.
Von CCH aus ging es dann mit den anderen Kollegen in einem Van zur Hochzeit auf dem Dorf, bis wir allerdings losfuhren waren nochmal ca. 2h vergangen und als wir dann gegen 18.30 auf der Hochzeit im Dorf ankamen, war die meisten schon mit dem Essen fertig.
Das Essen wurde in 4 verschiedenen Gängen auf dem runden Tisch serviert und jeder nahm sich dann etwas von dem Essen in seine kleine Schüssel. Dazu gab es Fanta aus Dosen, Dosenbier und Wasser.
ein Großteil meiner Kollegen
Der Bräutigam trug pink als wir ankamen und weiß, als wir mit dem Essen fertig waren. Alle haben eine Reihe gebildet durch die das Hochzeitspaar durchlaufen musste und am Ende stand die Hochzeitstorte, die die beiden dann anschneiden sollten. Danach sollte ein Hochzeitskuss kommen, aber das hat nicht so ganz funktioniert, die Braut wollte nicht geküsst werden und nach einigen versuchen des Bräutigams hat die Braut dann eingewilligt, ihm auf die Stirn zu küssen.
Danach haben wir noch sehr lange getanzt. Es wird immer abwechselnd ein Khmer-Song mit dem traditionellen Tanz getanzt und moderne, westliche Clubmusik. In der Mitte der Tanzfläche steht deswegen immer ein runder Tisch, um den alle tanzen, weil das für den Khmer-Song notwendig ist. Dabei geht man kleine langsame Trippelschritte vor und zurück und dreht dazu die Hände. Obwohl Männer und Frauen das gleiche tanzen, sieht es komplett verschiedene aus. Die Frauen drehen ihre Hände sehr anmutig mit gespreizten Fingern, es sieht einfach sehr elegant aus. Ihren Körper bewegen sie fast gar nicht. Die Männer dagegen drehen ihre Hände nur sporadisch und wackeln merkwürdig mit dem Körper.
Freitag, 11. November 2011
Waterfestival
Jeder Jahr um den Vollmond im November herum findet das Waterfestival in Phnom Penh statt. Um diese Zeit ändert der Fluss Tonle Sap, der in den Mekong fließt, seine Fließrichtung. Heißt also, dass ab November das Wasser aus dem großen See Tonle Sap langsam gen Meer abfließt.
Begleitet wird dieses Spektakel von einem 3-tägigen Fest, bei dem normalerweise Bootsrennen ausgeführt werden, bei denen die einzelnen Provinzen gegeneinander antreten. Außerdem gibt es jeden Abend ein Feuerwerk und viele Livebands. Die 3 Tage Waterfestival sind "public holidays" und das ist auch der Grund, weshalb die Landbevölkerung fürs Waterfestial normalerweise in die Stadt kommt und alles überfüllt ist.
Royal Palace
Letztes Jahr war es so voll, dass auf einer Brücke zur Diamond Island eine Massenpanik ausgebrochen ist, bei der 300 Menschen gestorben sind.
Daraufhin wurden nach Diamond Island neue Brücken gebaut. Aber auch so war es dieses Jahr nicht so voll, da aufgrund der Überschwemmungen in weiten Teilen des Landes die Bootsrennen abgesagt wurden. Nur für Konzerte und Feuerwerk kommt aber niemand nach Phnom Penh, im Gegenteil, es schien fast so, als wären alle Phnom Penher, für die es irgendwie möglich war, die Stadt verlassen haben. Hier war es die letzten Tage sehr ruhig und alle, die versucht haben, die Stadt zu verlassen, hatten irgendwelche Probleme, da es weder Bustickets in die Provinzen gab, noch Hotelzimmer in den Provinzhauptstädten.
Ich habe es gar nicht erst probiert, die Stadt zu verlassen und habe so ein paar schöne Live-Konzerte von kambodschanischen klassischen Sängern gesehen und natürlich das Feuerwerk über dem Fluss.
Das war auch alles ganz nett und war die richtige Entscheidung, mir das anzusehen, aber ich war doch etwas stutzig als mir dann aufgefallen ist, dass die Bühne, die ich als "Hauptbühne" bezeichnen würde, mit allem drum und dran ungefähr das Ausmaß der Bühne auf dem Bargteheider Stadtfest annimmt und dafür, dass Phnom Penh die Hauptstadt Kambodschas ist, mit geschätzen 2 Millionen Einwohnern, war das dann doch nicht mehr so aufregend.
Einige werden sich jetzt Fragen, "was machen der Triumphbogen und Eiffel Turm auf der Bühne?": am 9. November, dem 1. Tag vom Waterfestival, wurde außerdem der Unabhängigkitstag von Frankreich in 1953 gefeiert.
die Hauptbühne
Blick auf den Fluss
Begleitet wird dieses Spektakel von einem 3-tägigen Fest, bei dem normalerweise Bootsrennen ausgeführt werden, bei denen die einzelnen Provinzen gegeneinander antreten. Außerdem gibt es jeden Abend ein Feuerwerk und viele Livebands. Die 3 Tage Waterfestival sind "public holidays" und das ist auch der Grund, weshalb die Landbevölkerung fürs Waterfestial normalerweise in die Stadt kommt und alles überfüllt ist.
Royal Palace
Letztes Jahr war es so voll, dass auf einer Brücke zur Diamond Island eine Massenpanik ausgebrochen ist, bei der 300 Menschen gestorben sind.
Daraufhin wurden nach Diamond Island neue Brücken gebaut. Aber auch so war es dieses Jahr nicht so voll, da aufgrund der Überschwemmungen in weiten Teilen des Landes die Bootsrennen abgesagt wurden. Nur für Konzerte und Feuerwerk kommt aber niemand nach Phnom Penh, im Gegenteil, es schien fast so, als wären alle Phnom Penher, für die es irgendwie möglich war, die Stadt verlassen haben. Hier war es die letzten Tage sehr ruhig und alle, die versucht haben, die Stadt zu verlassen, hatten irgendwelche Probleme, da es weder Bustickets in die Provinzen gab, noch Hotelzimmer in den Provinzhauptstädten.
Ich habe es gar nicht erst probiert, die Stadt zu verlassen und habe so ein paar schöne Live-Konzerte von kambodschanischen klassischen Sängern gesehen und natürlich das Feuerwerk über dem Fluss.
Das war auch alles ganz nett und war die richtige Entscheidung, mir das anzusehen, aber ich war doch etwas stutzig als mir dann aufgefallen ist, dass die Bühne, die ich als "Hauptbühne" bezeichnen würde, mit allem drum und dran ungefähr das Ausmaß der Bühne auf dem Bargteheider Stadtfest annimmt und dafür, dass Phnom Penh die Hauptstadt Kambodschas ist, mit geschätzen 2 Millionen Einwohnern, war das dann doch nicht mehr so aufregend.
Einige werden sich jetzt Fragen, "was machen der Triumphbogen und Eiffel Turm auf der Bühne?": am 9. November, dem 1. Tag vom Waterfestival, wurde außerdem der Unabhängigkitstag von Frankreich in 1953 gefeiert.
die Hauptbühne
Blick auf den Fluss
Vollmond
Weshalb ich gerade 3 Tage frei habe, kommt morgen früh. Aber mir liegt gerade auf dem Herzen zu berichten, was passierte, als ich heute Abend nach Hause kam.
23:30, ich komme nach Hause, gehe in Wohnzimmer der Freiwilligen. Der Tisch ist weg. Ich laufe im Zimmer herum, ein wenig unbegreiflich ist mir die Situation. Wieso klaut jemand den Tisch? Ist der Tisch eventuell kaputt gegangen (er hat eine Glasplatte, da könnte das schon sein). Ich gucke aus dem Gitterfenster, da draußen ist irgendwas. Steht auf dem kleinen Balkon also unser Wohnzimmertisch - mit Blumen in einer Vase, einem Teller Reis, einem Teller Suppe, eine Schüssel Obst. Ich hatt vergessen, dass Vollmond ist! (das Essen wird für Geister geopfert, ich denke dies war für die Geister außerhalb).
Ich fand das ganze aber schon witzig, damit rechnet man einfach wirklich nicht, wenn man Abends spät nach Hause kommt... Aus Respekt vor den Geistern habe ich mir das mit dem Tisch aber auch nicht genauer angeguckt und als Beweismaterial nur ein Photo des leeren Wohnzimmers, nicht des gedeckten Tisches.
23:30, ich komme nach Hause, gehe in Wohnzimmer der Freiwilligen. Der Tisch ist weg. Ich laufe im Zimmer herum, ein wenig unbegreiflich ist mir die Situation. Wieso klaut jemand den Tisch? Ist der Tisch eventuell kaputt gegangen (er hat eine Glasplatte, da könnte das schon sein). Ich gucke aus dem Gitterfenster, da draußen ist irgendwas. Steht auf dem kleinen Balkon also unser Wohnzimmertisch - mit Blumen in einer Vase, einem Teller Reis, einem Teller Suppe, eine Schüssel Obst. Ich hatt vergessen, dass Vollmond ist! (das Essen wird für Geister geopfert, ich denke dies war für die Geister außerhalb).
Ich fand das ganze aber schon witzig, damit rechnet man einfach wirklich nicht, wenn man Abends spät nach Hause kommt... Aus Respekt vor den Geistern habe ich mir das mit dem Tisch aber auch nicht genauer angeguckt und als Beweismaterial nur ein Photo des leeren Wohnzimmers, nicht des gedeckten Tisches.
Dienstag, 8. November 2011
Wochenendtrip nach Takeo/ Straßen
Über das letzte Wochenende war ich nun eine Nacht bei der Familie meines Kollegen im Dorf.
Wir sind Abends losgefahren, obwohl mich meine Kollegin schon um 4 abgeholt hat (keine Ahnung wo die Zeit blieb). Jedenfalls ist es schon ganz schön unheimlich nachts mit dem Moto auf der Nationalroute zu fahren - mit 70km/h durch die Finsternis. Nein, er fährt nicht schnell, genau. Und als dann die ersten Tropfen vom Himmel fielen wurde das Tempo nochmal angezogen. Anschließend auf die Landstraße bzw. einen großen Sandweg, auf dem er immerhin ein wenig langsamer fuhr, den Grund sieht man auf meinen Bildern von der Rückfahrt.
Der Tag auf dem Dorf war eher nicht so spannend. Niemand versteht mich, ich verstehe niemanden und wir saßen den ganzen Tag nur rum. Eben ein ganz normaler Sonntag.
Wir sind Abends losgefahren, obwohl mich meine Kollegin schon um 4 abgeholt hat (keine Ahnung wo die Zeit blieb). Jedenfalls ist es schon ganz schön unheimlich nachts mit dem Moto auf der Nationalroute zu fahren - mit 70km/h durch die Finsternis. Nein, er fährt nicht schnell, genau. Und als dann die ersten Tropfen vom Himmel fielen wurde das Tempo nochmal angezogen. Anschließend auf die Landstraße bzw. einen großen Sandweg, auf dem er immerhin ein wenig langsamer fuhr, den Grund sieht man auf meinen Bildern von der Rückfahrt.
Der Tag auf dem Dorf war eher nicht so spannend. Niemand versteht mich, ich verstehe niemanden und wir saßen den ganzen Tag nur rum. Eben ein ganz normaler Sonntag.
Montag, 7. November 2011
8th International Music Festival Phnom Penh
Ichkomme gerade vom "Grand Final"des 8th international music festival Phnom Penh mit dem Thema "Franz Liszt - A European Visionary".
Wie ich dazu kam?
Ein Mitfreiwilliger aus Battambang (liegt im Nordwesten)hat seine Oboe mit nach Kambodscha genommen und bei Phnom Penh String Orchestra einen Gastauftritt gegeben, anlässlich des Konzertes ist er extra nach Phnom Penh gekommen. Und da es ein freier Montag Abend war, habe ich zugesagt, mir das anzuhören.
Es war sehr schön, meinen Ohren mal andere Musik als die schräge, dissonante traditionelle Khmer-Musik und den modernen Popschnulzen bieten zu können. Leider habe ich jetzt gerade angefangen mein daheimgebliebenes Saxophon sehr zu vermissen. Das Konzert heute Abend hatte ein bisschen Weihnachtskonzert Atmosphäre und da muss ich gestehen, dass mir das dieses Jahr doch sehr fehlen wird.
Nichts desto trotz: Es war ein netter Abend und ich weiß nun auch endlich, wo die "Royal University of Phnom Penh" liegt!
Wie ich dazu kam?
Ein Mitfreiwilliger aus Battambang (liegt im Nordwesten)hat seine Oboe mit nach Kambodscha genommen und bei Phnom Penh String Orchestra einen Gastauftritt gegeben, anlässlich des Konzertes ist er extra nach Phnom Penh gekommen. Und da es ein freier Montag Abend war, habe ich zugesagt, mir das anzuhören.
Es war sehr schön, meinen Ohren mal andere Musik als die schräge, dissonante traditionelle Khmer-Musik und den modernen Popschnulzen bieten zu können. Leider habe ich jetzt gerade angefangen mein daheimgebliebenes Saxophon sehr zu vermissen. Das Konzert heute Abend hatte ein bisschen Weihnachtskonzert Atmosphäre und da muss ich gestehen, dass mir das dieses Jahr doch sehr fehlen wird.
Nichts desto trotz: Es war ein netter Abend und ich weiß nun auch endlich, wo die "Royal University of Phnom Penh" liegt!
Donnerstag, 3. November 2011
Khmer - Die Sprache - Teil 1
Eines meiner Ziele hier war es natürlich die Sprache versuchen zu lernen.
Die meisten Leute sprechen Englisch mit mir, weshalb ich eigentlich auch ohne Khmer sehr gut zurechtkommen würde, aber ich möchte es trotzdem gerne probieren.
Da aber jeder nur Englisch mit mir spricht, ist es schwer die Sprache durchs "einfach nur hören und sprecheh müssen" zu lernen.
Ich habe einige Sprachstunden genommen (am Anfang alleine, nun mit Ben, 24, Amerikaner, zusammen). Aber da ich sehr viel Arbeite momentan kommt das eigentlich auch zu kurz.
un ist es aber auch nicht so, als würde ich gar nichts auf Khmer sagen können. Ich habe einen Wortschatz von ca. 200 Vokabeln, wenn ich mich anstrenge kann ich nicht nur jemanden nach seiner Telefonnummer, seinem Job, Familie, Herkunft etc. fragen. Es reicht auch für die kleinen Worte im Unterricht: "Setz dich hin!", "Seid ruhig!", "Habt ihr Fragen?". Und auch die kleinen grammatikalischen Feinheiten können zwar auf Englisch aber dennoch mit Verbindung zum Khmer erklärt werden ("Das Englische ist eine witzige Sprache. Da heißt es nicht "a-dit (Woche) graoy (letzte), sondern graoy a-dit [letzte Woche]. Die drehen alles um!"). Klasse 4 und 6 jedenfalls haben es sehr gut verstanden.
Gestern in der Mittagspause hat mir mein Kollege Sambath eine Einführung in die Schrift gegeben (die ich ja eigentlich gar nicht lernen wollte, viel zu komplex).
Und da ich heute krank war und es auch immernoch bin, hatte ich nichts zu tun und so lag ich hier in meinem Zimmer rum und habe die ersten fünf Buchstaben des khmer-Alphabets mit Beispielen an meine Wand geklebt: goh, koh, giii, kiii ,niii.
Die meisten Leute sprechen Englisch mit mir, weshalb ich eigentlich auch ohne Khmer sehr gut zurechtkommen würde, aber ich möchte es trotzdem gerne probieren.
Da aber jeder nur Englisch mit mir spricht, ist es schwer die Sprache durchs "einfach nur hören und sprecheh müssen" zu lernen.
Ich habe einige Sprachstunden genommen (am Anfang alleine, nun mit Ben, 24, Amerikaner, zusammen). Aber da ich sehr viel Arbeite momentan kommt das eigentlich auch zu kurz.
un ist es aber auch nicht so, als würde ich gar nichts auf Khmer sagen können. Ich habe einen Wortschatz von ca. 200 Vokabeln, wenn ich mich anstrenge kann ich nicht nur jemanden nach seiner Telefonnummer, seinem Job, Familie, Herkunft etc. fragen. Es reicht auch für die kleinen Worte im Unterricht: "Setz dich hin!", "Seid ruhig!", "Habt ihr Fragen?". Und auch die kleinen grammatikalischen Feinheiten können zwar auf Englisch aber dennoch mit Verbindung zum Khmer erklärt werden ("Das Englische ist eine witzige Sprache. Da heißt es nicht "a-dit (Woche) graoy (letzte), sondern graoy a-dit [letzte Woche]. Die drehen alles um!"). Klasse 4 und 6 jedenfalls haben es sehr gut verstanden.
Gestern in der Mittagspause hat mir mein Kollege Sambath eine Einführung in die Schrift gegeben (die ich ja eigentlich gar nicht lernen wollte, viel zu komplex).
Und da ich heute krank war und es auch immernoch bin, hatte ich nichts zu tun und so lag ich hier in meinem Zimmer rum und habe die ersten fünf Buchstaben des khmer-Alphabets mit Beispielen an meine Wand geklebt: goh, koh, giii, kiii ,niii.
Abonnieren
Posts (Atom)