Dies ist eine Liste an Dingen, die man in Kambdoscha gemacht haben könnte, sollte, wahrscheinlich getan hat. Ich habe sie nicht selbst entworfen und sie spiegelt vielleicht auch nicht komplett meinen Aufenthalt hier da, aber als mein Bong Proh (großer Bruder) Jordan die Liste am Ende seines Aufenthalts im Februar geschrieben hat, gefiel sie mir so gut, dass ich sie schon immer mal für meinen eigenen Aufenthalt bearbeiten wollte. Ich habe das meiste kopiert, einiges hinzugefügt oder verändert.
Da ich am Dienstag Morgen (07.08.) sehr früh Phnom Penh Richtung Bangkok, Paris und schließlich Hamburg verlassen werde, halte ich dies für einen geeigneten Zeitpunkt, meinen Aufenthalt Revue passieren zu lassen.
Die Liste ist auch Englisch, werde die aber evtl. bei Bedarf übersetzen, bzw. meinen Omas und Opa vorlesen!
ps. Grau = leider nicht geschafft
(original achievemnts lists by Jordan: http://chigaijin.theancora.net/cambodia/Goodbye/Achievements)
Da ich am Dienstag Morgen (07.08.) sehr früh Phnom Penh Richtung Bangkok, Paris und schließlich Hamburg verlassen werde, halte ich dies für einen geeigneten Zeitpunkt, meinen Aufenthalt Revue passieren zu lassen.
Die Liste ist auch Englisch, werde die aber evtl. bei Bedarf übersetzen, bzw. meinen Omas und Opa vorlesen!
ps. Grau = leider nicht geschafft
(original achievemnts lists by Jordan: http://chigaijin.theancora.net/cambodia/Goodbye/Achievements)
Provinces
- Penh's Mountain: visit Phnom Penh City
- Center: visit Kandal Province
- Glass Grandfather: visit Takeo Province
- Kampot: visit Kampot Province
- Kep-sur-Mer: visit Kep City
- Sihanoukville: visit Preah Sihanouk City / Kompong Som
- Kong Island: visit Koh Kong Province (which has a Koh Kong island)
- Star Port: visit Kompong Speu Province
- Chhnang Port: visit Kompong Chhnang Province
- Pursat: visit Pursat Province
- BB: visit Battambang Province
- Pailin: visit Pailin City
- Victory Citadel: visit Banteay Meanchey Province
- Victory Something: visit Oddar Meanchey Province
- Siamese Defeated: visit Siem Reap Province
- Dangerous Territory: visit Preah Vihear Province (that's not a translation)
- Great Port: visit Kompong Thom Province
- Treng Stream: visit Stung Treng Province
- Treasure Hills: visit Ratanakiri Province (not sure about this translation either)
- Meeting of the Hills: visit Mondulkiri Province
- Kror-cheh: visit Kratie Province (that's how it's pronounced)
- Chams' Port: visit Kompong Cham Province
- Rieng Mangos: visit Svay Rieng Province
- PVP: visit Prey Veng Province (no idea about translation)
Phnom Penh Touristing
- Royal Splendor: visit the Royal Palace
- National Treasures: visit the National Museum
- S-21: visit the Toul Sleng Genocide Museum
- The Killing Fields: visit the Choeung Ek Genocide Museum
- Penh's Hill: visit Wat Phnom, the temple on the hill the city is named for.
- Four Rivers: take a boat out on the river (the joining of the Upper Mekong, Lower Mekong, Tonle Sap, and Tonle Bassac)
- Expat Life: go to a Western club (Riverhouse, Pontoon, Heart of Darkness)
- On the Floor: go to a Cambodian club (Spark Red, Spark Blue, Rock, Sky, Golden Club)
- KTV: sing at a KTV (karaoke rooms)
- Dreamland: go to the Dreamland amusement park
- Koh Pich: go to Diamond Island
- Phnom Penh Safari: go to the Phnom Tamao Zoo
- The Temple Pagoda: visit Wat Prasat
- Ancient Capital: visit Udong Mountain
- Koh Dach: Silk Island
- Working out: Gymnastics at the Riverside/Vietnamese Monument
- Stade olympique: The Olympic Stadium which has never hosted Olympic Games
Angkor National Park
- On the Flag: see Angkor Wat
- Sunrise Splendor: see the sun rise over Angkor Wat
- Great City: visit Angkor Thom
- The Original Face Shrine: visit Bayon Temple
- Wallmaster: hike along the wall of Angkor Thom
- Inner Circuit: complete the traditional "inner circuit" of temples at Angkor
- Outer Circuit: complete the traditional "outer circuit" of temples at Angkor
- Tourist Trapped: buy a souvenir you really don't need from the insistent vendors (often children)
- Delicate and Well-Restored: visit Banteay Srei (not actually in Angkor)
- Hillside Ascent: visit Phnom Kbal Spean ("Bridge-head Hill")
- Don't Leave the Path: visit the Cambodia Landmine Museum
- Adventure: hike in the jungle, find a temple where a german film team is making a movie
Food
- Six Legs: eat a cricket
- Eight Legs: eat a tarantula
- Tastes Like Chicken: eat a frog
- Look Ma, No Legs: eat a snake
- Khmer Cheese: eat prahok (fermented fish paste). I only had this in other things, not by itself.
- ILoveEgg: eat a duck embryo egg
- Escargot: eat a snail
- Kdam: eat crab in Kampot, Kep, or Koh Kong
- In a soup: Eat a cow penis (I almost did!)
- Favourite: Khmer Curry with noodles, rice or bread
- So sweet: Khmer Coffee with sweet condensed milk
Fruit
- Plai Sroka Neak: eat dragonfruit
- Plai Mekot: eat a mangosteen
- Plai Tuurin: eat durian
- Plai Knaoh: eat jackfruit
- Plai Saomao: eat a rambutan
- Plai Mien: eat a longan
- Plai Speu: eat a starfruit
- Plai Kvat: eat a kvat (I don't think this has an English name.)
- Plai Ompəl: eat a tamarind
- Plai Ləmot: eat a sapodilla
- Plai Pniu: eat the "visitor"'s fruit
- Plai Mnoah: Pineapple with chili and salt!
- Not Yet Ripe: eat green (sour) mango
- SWEET: eat ripe mango
- It'll Fall Off The Tree If You Wait: eat a (ripe) green banana
- So bitter: Guava (with chili and salt)
Transportation
- Air-con Overload: ride an inter-province bus
- Share-Taxi: ride in a share-taxi van
- VIP Transit: ride in a transit company van
- Tuk-Tuk: ride in a tuk-tuk
- Motodub: ride on the back of a moto ("motodub" actually just refers to moto-taxis, though)
- Overload: ride with three people on one moto
- Hanging On For Dear Life: ride with four people on one moto
- Helmet Required: drive a moto
- 5 km/h: ride in a car in Phnom Penh
- Life and Limb: ride a bicycle on a big street in Phnom Penh
- Balance: ride on the back of a bicycle, or ride a bicycle with someone on the back.
- Cyclo: ride in a cyclo (less and less common)
- Only One Track: ride the bamboo train in Battambang
- Accident: get in a traffic accident of any kind
- Boat: Try to cross the cambodian/lao border with a boat
Celebrations
- International New Year's: January 1st
- Chinese New Year's: Late January (Chinese/Vietnamese/Korean lunar calendar) Didn't do anything special, but I was there for it.
- Khmer New Year's: Mid-April (Cambodian/Thai lunar calendar)
- Pchum Ben: Late September, Cambodian equivalent of All Souls' Day
- Bon Om Dteuk: Mid-November, the Water Festival
- Che-yo!: participate in the Human Rights Day march (Dec 10)
- Christmas: still December 25, but not such a big thing here
- Birthdays: King's, King's father, King's mother, Piseth's, Jordan's, Tabea's, Hauke's,Vuthy's my own
Family
- Um-proh: Uncle older than my parents (Mr.Savuth)
- Um-Srey: Aunt older than my parents (Mommy)
- Ming: Aunt younger than my parents; that's how Per and I call the nice lady who has sells street food at Orussey Market after 5pm
- Puoh: Uncle younger then my parents (my boss and all moto-dub-drivers)
- Bong Bproh: Older brother (Piseth, Pisal and many others who wanted to be my "bong")
- Bong Srey: Older sister (Srey Kuoch)
- Bp'oun Bproh: Younger brother
- Bp'oun Srey: Younger sister (don't have one, but I'm the "oun srey" to many people)
Neighboring Countries
- Thai Connections: visit Thailand
- Viet Connections: visit Vietnam
- Lao Connections: visit Laos
Experiences
- Work in Asia: volunteer at CCH
- Hui!: ride an elephant
- My House Is Floating, Your Argument Is Invalid: visit the floating villages in Koh Kong (but not on Tonle Sap Lake)
- Dr. Fish: get a "fish massage"
- They Watch The Humans: see the freshwater dolphins in the Mekong River
- River Mother: swim in the Mekong River (twice!)
- Still the Pacific: swim in the Gulf of Thailand
- Harvest: harvest rice and plant rice
- Wedding Dress: attend a wedding reception and buy a dress
- Ramvong, Lam Leouv, Sarawang: learn a Khmer dance
- Madison: learn an imported Khmer dance
- Apsara: learn a traditional dance
- Om Nom Nom: take a cooking class
- Moar Cowbell: get dengue fever
- Che Niyeay: study Khmer
- Sor Sei: study Khmer writing
- Longitude Master: cross every longitude line
- At risk: Jump of a waterfall
- Experience the modern way of life: Ride a moto with a khmer guy to Diamond Island
- Losing Face: Crying in Public
- Sensitive towards the culture: Swimming in jeans and pullover
- Little kid: Playing angry birds on an IPad
- Like a local: wearing a Sarong on the street
- Modern Khmer: Go to Diamond Island with a Khmer guy on a Scoopy, Icon or Fino
- Lose face?: Cry in a Mini Mart
- Srey sa-art: Reject the phone number of someone, who doesn't mind being my "sangsa ti pi" (second boyfriend at a time)
- Same same but different: Get blessed by the monks
Hallo Janina,
AntwortenLöschenjetzt schon eine stressfreie, ruhige und kurzweilige Rückreise, das wünsche ich Dir.
Das Jahr ist ja schnell vergangen.
Freu Dich auf Deutschland, Deine Familie, Deine Freunde und einen neuen Start.
Alles Gute
Christiane
Vielen Dank!
LöschenEs war ein wundervolles, aufregendes und eindrucksvolles Jahr, auf das ich wohl noch lange zurückblicken werde!
Janina
ILoveEgg - ich hab das mal im TV gesehen. Ich hätte das nicht gekonnt (Papa).. Danke für deine tollen Berichte und Eindrücke!! Wir freuen uns auf dich und können es kaum noch erwarten! Bis "gleich" Mama, Papa, Annkathrin
AntwortenLöschen