Montag, 26. Dezember 2011

Weihnachten in Kamboscha

Weihnachten in Kambodscha unterscheidet sich in vielen von einem Weihnachtsfest in Deutschland.
Da kambodscha ein überwiegend buddhistisches Land ist, wissen die meisten nicht, dass es auf anderen Teilen der Welt gefeiert wird. Dennoch hat der westliche Einfluss dazu geführt, dass die meisten Geschäfte mit Klimaanlagen ihren Laden mit Weihnachtskitsch versehen - Plastiktannenbäume, Kunstschnee, Sterne. Aber eigentlich weiß niemand, wieso die Handykartenverkäuferinnen auf einmal so komische rote Zipfelmützen tragen. Und manchmal ruft einem dann doch jemand "Happy merry christmas" zu.
Außerdem ist es natürlich eigentlich recht warm (bis auf heute morgen, wir hatten heute Nacht angeblich 16 Grad), am 25.12. Nachmittags hatten wir z.B. 31 Grad. Und wie Weihnachten hat sich das wirklich nicht angefühlt, als ich mit einem Freund am Pool eines westlichen Hotels saß.
Ein bisschen Weihnachtstimmung kam aber doch auf, als wir am Heilig Abend in eine christliche Kirche gegangen sind und für "Silent Night" die Lichter ausgemacht wurden und jeder eine Kerze in der Hand hatte. Nur das brummen der Ventilatoren hat die Stimmung ein wenig vermiest. Und näher kam ich dem Weihnachtsgefühl dieses Jahr auch nicht.

Dennoch wünsche ich allen noch ein paar besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Samstag, 24. Dezember 2011

Bilder: Reisernte

Nicht erschrecken, das ist ein ganz normales Outfit für eine Reisernte - lange Kleidung, da es heiß ist (man möchte ja nicht braun werden) und die Pflanzen Juckreiz an den Armen auslösen; der Hut um sich vor der Sonne zu schützen

Das ganz Feld (wir haben es fast geschafft, es an einem 3/4 Tag abzuernten!)

Das abgeerntete Feld, 1 Bündel dauert weger als eine Minute...in 10min habe ich ca. 8 davon geschafft, war aber schon harte Arbeit


Wundervoller Tag - wundervolles Erlebnis, grandiose Erinnerung!

Sonntag, 18. Dezember 2011

Reisernte

Im "Monat 12" ist der Reis endlich reif, er leuchtet golden auf den Feldern und alle freuen sich schon auf den "frischen Reis".
Auf meine Initiative hin bin ich gestern mit meinen Gastbruder Piseth und zwei weiteren Freiwilligen zu Piseths Tante und Onkel aufs Land gefahren (Takeo Province), um bei der Reisernte zu helfen.
Statistik: Ein Feldarbeiter bekommt für 40 Bündel Reis 3000 Riel (4100 Riel = 1$), für 8 Bündel habe ich ca. 10min gebraucht.
Für ein ganzes Reisfeld bekommt ein Farmer ca. 300$, die meisten Farmer haben aber nur ca. 2-3 Felder. Das Feld kann in den meisten Felder aber nur 1x pro Jahr mit Reis bepflanzt werden. Nur wenn ausreichend Wasser vorhanden ist, ist eine 2. Bepflanzung in der Trockenzeit möglich (z.B. nahegelegener Fluss).
Fazit: Es hat mir unglaublich viel Spaß gemacht, es ist nicht zuuu anstrengend (wenn man es nur 1 Tag macht) und wir haben zu 5. (mit unserem Tuk Tuk Fahrer) in ca. 5 Stunden fast ein ganzes Feld ernten können.
Falls ich irgendwie mal hier hängen bleiben sollte, werde ich Reisfarmer. Just kidding.

Fotos gehen schon wieder nicht hochzuladen, aber am Ende der Woche muss ich eh meinen Stick aufladen (für Weihnachten) und kommen Bilder, versprochen!

Samstag, 10. Dezember 2011

10th December: International Human Rights Day

Heute steht mal wieder ein Feiertag an: International Human Rights Day (Khmer: Tnai sat menu)
Dafür haben wir uns um 6:30 mit vielen anderen Organisationen zu einem "March" getroffen, bei dem wir in Zweierreihen von Nagaworld, bzw. irgendeiner Botschaft bis zu einem Marktplatz in der Nähe von Wat Phnom marschiert sind.
Teilgenommen haben wohl ca. 4000 Menschen (laut meinem Gastbruder), jeder bekam ein T-Shirt mit einer Botschaft auf Khmer, die ich aber natürlich nicht lesen konnte.
Nach dem March wurden viele Reden gehalten und einige traditionelle Tänze aufgeführt, am Schluss sogar ein russischer.
Die meisten Reden waren auf Khmer, wurden auch nicht für die Allgemeinheit auf Englisch übersetzt und die Reden, die auf Englisch waren, konnte man kaum verstehen, weil es so laut war. Ca. 1000 (grob geschätzt) Menschen waren in das offene Zelt gequetscht und so habe ich mich auch lieber mit Pheakdey und Matei(17 und 18)unterhalten (mit denen ich eng gequetscht auf Plastikstühlen saß), was auch sehr sehr interessant war. Die beiden wohnen in einem Heim mit ausschließlich HIV-positiven Kindern.


(Bilder können irgendwie nicht hochgeladen werden, schade!)

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Von Höhen und Tiefen im Urwald

Letztes Wochenende fuhr ich mit einer deutschen Mitfreiwilligen nach Kampot.
Kampot ist eine alte Kolonialstadt, die nicht nur recht nah am Meer sondern auch direkt an Kambodschas schönstem "Aussichtsberg" (Phnom Bokor, 1040m).
Samstag wurde also der Berg mit einem Moto erklommen. Auf der Spitze findet man verlassene alte Häuser, die die Franzosen in den 1920er Jahren gebaut haben, als Kurort. Daneben eine riesige Baustelle, da hier ein neues Luxushotel entstehen soll. Von oben hat man eine tolle Aussicht auf das Meer und den Regenwald, man kann sogar bis nach Vietnam gucken.

Nicht weit davon entfernt gibt es einen großen Wasserfall in 2 Etappen. Leider ist momentan schon Trockenzeit und von Wassermassen fehlt jede Spur. Andererseits kann man so zu Fuß den Wasserfall hinunterlaufen und auf den glattgeschmirgelten Steinen picknicken. Von oben hat man außerdem wieder eine wunderschöne Aussichts über den Regenwald und es wirkt ganz anders, weil man ihm so richtig nah ist.


Sonntag gab es dann auf dem Weg nach Kep (Hafenstadt), ein kleines Tief. Wir hatten einen kleinen Unfall mit dem Moto, da das Moto nur eine Vorderradbremse hat und im Sand nicht zum stehen kam. Schaden: 9$ und 2 verletzte Knie.
Trotzdem habe ich von Kep noch nicht soooo viel gesehen und für irgendein kommendes Wochenende ist eine Reise dorthin geplant.

(Haus im Kolonialstil in Kampot)

Mittwoch, 23. November 2011

Krankheiten und deren Bekämpfung

Jetzt wo die Regenzeit vorbei ist und die Trockenzeit, eine etwas kühlere Zeitperiode beginnt, leiden hier viele Menschen an grippeähnlichen Symptomen. Besonders in den ersten Wochen im November war es auffällig, wie wenig Kinder nur im Unterricht waren und wie viele krank waren.
Zu so einer Erkältung gehört Fieber. Fieber wird in Kambodscha mit kaltem Wasser geheilt, da man davon ausgeht, kaltes Wasser würde die Hitze im Körper löschen.
Es gibt aber noch andere Möglichkeiten: Coin Massage und Schröpfen gehören dazu.
Eine Coin-Massage, die auch bei Durchfall, Bauchschmerzen und vielen anderen Symptomen helfen soll, läuft wie folgt ab: Man nimmt eine Münze und Tigeroil aus Thailand. Dann schmiert man das Öl auf den Rücken und zieht mit der Münze Streifen. Fest und häufig, bis große Streifen entstehen. Diese sollen die Gifte aus dem Körper vertreiben.
- der Bruder meines Arbeitskollegen bekommt eine Coin-Massage von seiner Schwester

Und ich auch hatte schon eine. Es tut schon ein wenig weh, aber danach ging es mir WIRKLICH besser.

Der zweite Grund warum ich heute gerade auf Krankheiten komme: Gestern ist im Kinderheim ein Jung auf eine große Scherbe von der Baustelle getreten und hat sich daran den Fuß aufgeschnitten. Es hat ziemlich geblutet und weil eine japanischen Spendeorganisation im anderen Gebäude war, war ich quasi alleine, abgesehen von drei Khmer-Lehrern und einer Köchin.
Aber was macht man in so einer Situation? Der Schreck saß in allen tief.
Ich habe mir den ältesten Jungen geschnappt, der gerade da war. Der hat den 10-Jährigen zur "Krankenstation" ins Zimmer der Köchin getragen. Nachdem ich alle Kinder in die Klassen geschickt zurückgeschickt hatte, wollte ich schauen wie es ihm ging.
Die Köchin hat zwar mit dem 18-Jährigen die Wunde desinfiziert mit Alkohol, aber weil sie nichts anderes da hatten, wollte sie ihm dann kleine Klebepflaster auf zwei 1cm breite, 5cm lange und sehr tiefe Schnittwunden kleben! Ich hab ihnen zu verstehen gegeben, dass ich etwas hole, bin auf dem schnellsten Weg nach Hause und habe Kompressen und Verbandszeug geholt. Das hat dann zum Glück die Blutung gestoppt, aber so richtig Ruhe gelassen hat es mir nicht.
Nach Absprache mit meinen anderen Arbeitskollegen erfuhr ich dann, dass ein Mitarbeiter mit ihm zum Arzt fahren will. Ich habe gefragt, ob ich mitkommen kann.
Irgendwann gegen halb 8 Abends (bzw. hier ist das schon "Nacht") ging es dann los. 25min Autofahrt, um zu einem kleinen "Krankenhaus" (eher: Arztgebäude) zu fahren, wo ein französischsprachiger Kambodschaner ihm die Wunde scheinbar ohne Betäubung (?!) zunähte.
Obwohl ich anfänglich mir nicht ganz sicher war, ob ich wirklich mitkommen brauchte, bin ich mir jetzt eigentlich sicher, dass es richtig war, denn sonst hätte niemand seine Hand gehalten. Und als die Ärzte begonnen hatten ihm Nadeln in den Fuß zu stechen, da hat er sich in meinen Arm gelegt und geweint. Ich bin froh, für ihn dagewesen zu sein und habe auch heute noch ein paar Mal nach ihm geschaut, z.B. dafür gesorgt, dass ihm jemand etwas zum frühstücken bringt. Durch den Besuch der Japaner wäre das leider fast untergangen und ich finde es schade, dass zwar alle Kinder total besorgt waren, aber die Lehrer sich immernoch nicht wirklich darum gekümmert haben, bzw. dass ich weiß, dass die meistens es noch nicht einmal zur Kenntniss genommen haben. Zwar passiert hier immer mal etwas Kleines, aber so viel Blut wie Heng gestern hat hier noch kein Kind in den 3 Monaten verloren, in denen ich schon hier bin.
Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.

Samstag, 12. November 2011

Meine erste Khmer Hochzeit

Obwohl die Hochzeit eine reine Abendveranstaltung war, musste ich mich bereits gegen 2 Uhr zum Friseur begeben - 2 Stunden lang Maniküre, Pediküre, eine sehr aufwendige Frisur und ein Make Up im Gesicht, als wäre ich in den Farbtopf gefallen, dann war ich fertig und konnte endlich mein Kleid anziehen.


Von CCH aus ging es dann mit den anderen Kollegen in einem Van zur Hochzeit auf dem Dorf, bis wir allerdings losfuhren waren nochmal ca. 2h vergangen und als wir dann gegen 18.30 auf der Hochzeit im Dorf ankamen, war die meisten schon mit dem Essen fertig.
Das Essen wurde in 4 verschiedenen Gängen auf dem runden Tisch serviert und jeder nahm sich dann etwas von dem Essen in seine kleine Schüssel. Dazu gab es Fanta aus Dosen, Dosenbier und Wasser.

ein Großteil meiner Kollegen

Der Bräutigam trug pink als wir ankamen und weiß, als wir mit dem Essen fertig waren. Alle haben eine Reihe gebildet durch die das Hochzeitspaar durchlaufen musste und am Ende stand die Hochzeitstorte, die die beiden dann anschneiden sollten. Danach sollte ein Hochzeitskuss kommen, aber das hat nicht so ganz funktioniert, die Braut wollte nicht geküsst werden und nach einigen versuchen des Bräutigams hat die Braut dann eingewilligt, ihm auf die Stirn zu küssen.


Danach haben wir noch sehr lange getanzt. Es wird immer abwechselnd ein Khmer-Song mit dem traditionellen Tanz getanzt und moderne, westliche Clubmusik. In der Mitte der Tanzfläche steht deswegen immer ein runder Tisch, um den alle tanzen, weil das für den Khmer-Song notwendig ist. Dabei geht man kleine langsame Trippelschritte vor und zurück und dreht dazu die Hände. Obwohl Männer und Frauen das gleiche tanzen, sieht es komplett verschiedene aus. Die Frauen drehen ihre Hände sehr anmutig mit gespreizten Fingern, es sieht einfach sehr elegant aus. Ihren Körper bewegen sie fast gar nicht. Die Männer dagegen drehen ihre Hände nur sporadisch und wackeln merkwürdig mit dem Körper.

Freitag, 11. November 2011

Waterfestival

Jeder Jahr um den Vollmond im November herum findet das Waterfestival in Phnom Penh statt. Um diese Zeit ändert der Fluss Tonle Sap, der in den Mekong fließt, seine Fließrichtung. Heißt also, dass ab November das Wasser aus dem großen See Tonle Sap langsam gen Meer abfließt.
Begleitet wird dieses Spektakel von einem 3-tägigen Fest, bei dem normalerweise Bootsrennen ausgeführt werden, bei denen die einzelnen Provinzen gegeneinander antreten. Außerdem gibt es jeden Abend ein Feuerwerk und viele Livebands. Die 3 Tage Waterfestival sind "public holidays" und das ist auch der Grund, weshalb die Landbevölkerung fürs Waterfestial normalerweise in die Stadt kommt und alles überfüllt ist.

Royal Palace

Letztes Jahr war es so voll, dass auf einer Brücke zur Diamond Island eine Massenpanik ausgebrochen ist, bei der 300 Menschen gestorben sind.
Daraufhin wurden nach Diamond Island neue Brücken gebaut. Aber auch so war es dieses Jahr nicht so voll, da aufgrund der Überschwemmungen in weiten Teilen des Landes die Bootsrennen abgesagt wurden. Nur für Konzerte und Feuerwerk kommt aber niemand nach Phnom Penh, im Gegenteil, es schien fast so, als wären alle Phnom Penher, für die es irgendwie möglich war, die Stadt verlassen haben. Hier war es die letzten Tage sehr ruhig und alle, die versucht haben, die Stadt zu verlassen, hatten irgendwelche Probleme, da es weder Bustickets in die Provinzen gab, noch Hotelzimmer in den Provinzhauptstädten.
Ich habe es gar nicht erst probiert, die Stadt zu verlassen und habe so ein paar schöne Live-Konzerte von kambodschanischen klassischen Sängern gesehen und natürlich das Feuerwerk über dem Fluss.
Das war auch alles ganz nett und war die richtige Entscheidung, mir das anzusehen, aber ich war doch etwas stutzig als mir dann aufgefallen ist, dass die Bühne, die ich als "Hauptbühne" bezeichnen würde, mit allem drum und dran ungefähr das Ausmaß der Bühne auf dem Bargteheider Stadtfest annimmt und dafür, dass Phnom Penh die Hauptstadt Kambodschas ist, mit geschätzen 2 Millionen Einwohnern, war das dann doch nicht mehr so aufregend.
Einige werden sich jetzt Fragen, "was machen der Triumphbogen und Eiffel Turm auf der Bühne?": am 9. November, dem 1. Tag vom Waterfestival, wurde außerdem der Unabhängigkitstag von Frankreich in 1953 gefeiert.

die Hauptbühne

Blick auf den Fluss

Vollmond

Weshalb ich gerade 3 Tage frei habe, kommt morgen früh. Aber mir liegt gerade auf dem Herzen zu berichten, was passierte, als ich heute Abend nach Hause kam.
23:30, ich komme nach Hause, gehe in Wohnzimmer der Freiwilligen. Der Tisch ist weg. Ich laufe im Zimmer herum, ein wenig unbegreiflich ist mir die Situation. Wieso klaut jemand den Tisch? Ist der Tisch eventuell kaputt gegangen (er hat eine Glasplatte, da könnte das schon sein). Ich gucke aus dem Gitterfenster, da draußen ist irgendwas. Steht auf dem kleinen Balkon also unser Wohnzimmertisch - mit Blumen in einer Vase, einem Teller Reis, einem Teller Suppe, eine Schüssel Obst. Ich hatt vergessen, dass Vollmond ist! (das Essen wird für Geister geopfert, ich denke dies war für die Geister außerhalb).
Ich fand das ganze aber schon witzig, damit rechnet man einfach wirklich nicht, wenn man Abends spät nach Hause kommt... Aus Respekt vor den Geistern habe ich mir das mit dem Tisch aber auch nicht genauer angeguckt und als Beweismaterial nur ein Photo des leeren Wohnzimmers, nicht des gedeckten Tisches.

Dienstag, 8. November 2011

Wochenendtrip nach Takeo/ Straßen

Über das letzte Wochenende war ich nun eine Nacht bei der Familie meines Kollegen im Dorf.
Wir sind Abends losgefahren, obwohl mich meine Kollegin schon um 4 abgeholt hat (keine Ahnung wo die Zeit blieb). Jedenfalls ist es schon ganz schön unheimlich nachts mit dem Moto auf der Nationalroute zu fahren - mit 70km/h durch die Finsternis. Nein, er fährt nicht schnell, genau. Und als dann die ersten Tropfen vom Himmel fielen wurde das Tempo nochmal angezogen. Anschließend auf die Landstraße bzw. einen großen Sandweg, auf dem er immerhin ein wenig langsamer fuhr, den Grund sieht man auf meinen Bildern von der Rückfahrt.
Der Tag auf dem Dorf war eher nicht so spannend. Niemand versteht mich, ich verstehe niemanden und wir saßen den ganzen Tag nur rum. Eben ein ganz normaler Sonntag.

Montag, 7. November 2011

8th International Music Festival Phnom Penh

Ichkomme gerade vom "Grand Final"des 8th international music festival Phnom Penh mit dem Thema "Franz Liszt - A European Visionary".
Wie ich dazu kam?
Ein Mitfreiwilliger aus Battambang (liegt im Nordwesten)hat seine Oboe mit nach Kambodscha genommen und bei Phnom Penh String Orchestra einen Gastauftritt gegeben, anlässlich des Konzertes ist er extra nach Phnom Penh gekommen. Und da es ein freier Montag Abend war, habe ich zugesagt, mir das anzuhören.
Es war sehr schön, meinen Ohren mal andere Musik als die schräge, dissonante traditionelle Khmer-Musik und den modernen Popschnulzen bieten zu können. Leider habe ich jetzt gerade angefangen mein daheimgebliebenes Saxophon sehr zu vermissen. Das Konzert heute Abend hatte ein bisschen Weihnachtskonzert Atmosphäre und da muss ich gestehen, dass mir das dieses Jahr doch sehr fehlen wird.
Nichts desto trotz: Es war ein netter Abend und ich weiß nun auch endlich, wo die "Royal University of Phnom Penh" liegt!

Donnerstag, 3. November 2011

Khmer - Die Sprache - Teil 1

Eines meiner Ziele hier war es natürlich die Sprache versuchen zu lernen.
Die meisten Leute sprechen Englisch mit mir, weshalb ich eigentlich auch ohne Khmer sehr gut zurechtkommen würde, aber ich möchte es trotzdem gerne probieren.
Da aber jeder nur Englisch mit mir spricht, ist es schwer die Sprache durchs "einfach nur hören und sprecheh müssen" zu lernen.
Ich habe einige Sprachstunden genommen (am Anfang alleine, nun mit Ben, 24, Amerikaner, zusammen). Aber da ich sehr viel Arbeite momentan kommt das eigentlich auch zu kurz.


un ist es aber auch nicht so, als würde ich gar nichts auf Khmer sagen können. Ich habe einen Wortschatz von ca. 200 Vokabeln, wenn ich mich anstrenge kann ich nicht nur jemanden nach seiner Telefonnummer, seinem Job, Familie, Herkunft etc. fragen. Es reicht auch für die kleinen Worte im Unterricht: "Setz dich hin!", "Seid ruhig!", "Habt ihr Fragen?". Und auch die kleinen grammatikalischen Feinheiten können zwar auf Englisch aber dennoch mit Verbindung zum Khmer erklärt werden ("Das Englische ist eine witzige Sprache. Da heißt es nicht "a-dit (Woche) graoy (letzte), sondern graoy a-dit [letzte Woche]. Die drehen alles um!"). Klasse 4 und 6 jedenfalls haben es sehr gut verstanden.

Gestern in der Mittagspause hat mir mein Kollege Sambath eine Einführung in die Schrift gegeben (die ich ja eigentlich gar nicht lernen wollte, viel zu komplex).
Und da ich heute krank war und es auch immernoch bin, hatte ich nichts zu tun und so lag ich hier in meinem Zimmer rum und habe die ersten fünf Buchstaben des khmer-Alphabets mit Beispielen an meine Wand geklebt: goh, koh, giii, kiii ,niii.

Sonntag, 30. Oktober 2011

Essen die Zweite: Mommy's Nudelsuppe

Nudelgerichte sind nach Reisspeisen am zweithäufigsten auf unserem Tisch. Es gibt verschiedene Sorten von Nudeln: europäische Nudeln (Bandnudeln), Instantnudeln (die 40-cent-Yum-Yum-Tüten wie bei REWE, nur andere Verpackung) und Glasnudeln.
Die werden dann entweder im Wok gebraten oder in einer Suppe gegessen.
Mommy's Nudelsuppe wird mit Glasnudeln gemacht, die sie schon gekocht vom Markt holt. Dazu gibt es dann "Gemüse". Gemüse besteht hier außer einer Gurke aber aus Blumen (gelb und lila) und Stengeln.
Das ganze wird in der Schüssel dann mit einer grünen Soße aus hauptsächlich Erdnussstückchen übergossen. Anschließend kann man je nach Bedarf Chily, Salz und Limetten dazugeben.
Sehr sehr lecker. Seht selbst: Die Suppe und Mommy!

Mittwoch, 26. Oktober 2011

Am Montag ist frei, weil der Vater des Königs Geburtstag hat

Es steht wiedermal ein verlängertes Wochenende an. Am Samstag (29.10.) wird hier der Krönungstag des amtierenden König's Norodom Sihamoni gefeiert (seit 2004). Am Montag hat dann der ehemalige König, der Vater des amtierenden, König Norodom Sihanouk, Geburtstag (*31.10.1922).
Er war von 1941 bis 1955 sowie von 1993 bis 2004 König. Staatschef (ohne dabei König zu sein) war er von 1960 bis 1970 (bis zur Lon Nol Zeit), von 1975 bis 1976 (zwischen der Lon Nol Zeit und den Khmer Rouge) und von 1991 bis 1993 (Ende der kommunistischen Ära bis zur Wiederaufnahme der Monarchie in Kambodscha).

Als ich mich bei Wikipedia über die Daten informieren wollte, stieß ich auf folgendes und wollte es gerne posten:
"Anfang 2004 sah der damals 81-jährige Monarch einen Bericht über gleichgeschlechtliche Hochzeiten in San Francisco. Daraufhin soll der König eine handgeschriebene Nachricht auf seiner im Lande populären Webseite veröffentlicht haben, des Inhalts, dass Kambodscha als „liberale Demokratie“ so etwas auch erlauben solle; er respektiere Schwule und Lesben und sie seien, wie sie sind, da Gott „eine breite Palette von Geschmäckern“ liebe." (Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Norodom_Sihanouk)

Für Kambodscha und seine Geschichte ist Sihanouk prägend; das merkt man nicht nur daran, dass die Stadt Sihanoukville nach ihm benannt ist. In jedem Klassenzimmer hängt außerdem ein riesiges Schild über der Tafel mit drei Personen: König Sihanouk, König Sihamoni und der Ministerpräsident Hun Sen.

Der Feiertag bedeutet für mich vor allem ein entspannt langes Wochenende, das ich mit meinen Kollegen Thavery und Sambath wieder in Sambath's Familie auf dem Dorf in der Provinz Takeo verbringen werde. Da freue ich mich schon sehr drauf, kann es kaum erwarten!

Donnerstag, 20. Oktober 2011

Was mich gerade glücklich macht....

Was mich glücklich macht ist jeden Tag der Moment, in dem eines der Kinder mir sein schönstes Lächeln bietet, weil es realisiert, dass es gerade etwas gelernt hat.

Für mich zu wissen, dass ich ihm dabei geholfen haben, den kleinen Schritt zwischen dem Nichtwissen und Wissen einer richtigen Antwort zu meistern und dafür als Belohnung noch ein Lächeln mit einem unendlich stolzen Blick zu bekommen, ist das schönste am ganzen Tag und motiviert mich jeden Morgen um 5:30 aus dem Bett zu kommen.

Mittwoch, 19. Oktober 2011

Mein Hobby - Das Gym: Anekdote zur Ungerechtigkeit der Ungleichbehandlung der Geschlechter

Mehrmals die Woche gehe ich Abends nach der Arbeit in ein Fitnessstudio bei mir um die Ecke. Da ich etwas außerhalb vom Zentrum wohne bin ich dort die einzige Westlerin ("Barang") und werde von den Mädchen am Eingang schon immer mit einem breiten Grinsen begrüßt - man kennt mich bereits.
In diesem Fitnessstudio herrscht das ungeschriebene Gesetz der Geschlechtertrennung - die Frauen an den Fahrrädern und Crosstrainern, die Männer an den Hanteln und co.
Nun war es mir aber heute zu langweilig, die ganze Zeit nur auf der Stelle zu laufen oder zu treten und so habe ich den Schritt ins "Männerterritorium" gewagt. Mir wurde von einem netten jungen Mann gezeigt, wie man das Gerät an dem ich war richtig benutzt. Er fing sogar an, mir weitere Geräte zeigen zu wollen. Ich probierte zwei Geräte aus und zog damit Aufmerksamkeit auf mich, weswegen ein Freund von ihm dazu kam und sich mit mir auf Englisch unterhalten wollte.
Dieser sagte mir nun, dass das Gerät "nicht gut" für Frauen sei. Nicht gerade gut konnterte ich mit "Why? I want to be strong!", womit er merkwürdigerweise von vornherein einverstanden war. Er hatte keine weiteren Einwände und wollte außer "ok" auch nicht näher auf das Thema eingehen. Ich hätte wirklich gerne gewusst, wie er seine Aussage begründet.
Das bedingungslose Akzeptieren meines "Grundes" sehe ich aber dennoch eher als Resignation an - ich denke nicht, dass er wirkliche Argumente für sein Statement hatte, außerdem hätte er sie auch nur schwer in Englisch formulieren können.
Ich werde aber nicht aufhören, die "Männergeräte" zu benutzen. Einige Männer benutzen ja schließlich auch die "Frauengeräte" und meistens wird frau als Barang hier sowieso neugierig observiert.. "jaja, die sind schon komisch, diese Westler!" ;)

Donnerstag, 13. Oktober 2011

Kambodschanische Popmusik

Es dauert nicht lange, bis man hier einen Einblick in die kambodschanischen Charts bekommt, da viele Menschen hier mit einem Handy rumlaufen, aus dem lautstark die neusten Hits schallen.



Dabei handelt es sich neben koreanischer Musik vor allem um kambodschanische Lovesongs.
Wichtig zu ergänzen zu den Lovesongs ist allerdings, dass diese viel tragischer und emotionaler sind, als alle westlichen Lovesongs zusammen.
Hier ein paar Beispiele, die hier den ganzen Tag rauf und runter laufen, selbst ich kann den Refrain schon singen, obwohl ich kaum ein Wort davon verstehe.

"Baek pi bong derm 3 thae ke" von Sok Pisey handelt von einem Mädchen, dass zwei Boyfriends hatte, den einen dann aber verlassen hat. Nun entschuldigt sie sich dafür (oun somtoh = darling, sorry!).
Video bei YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=T9Zj0mOTilM

Der Verlassene singt auf dieselbe Melodie daraufhin ein Lied, in dem er die Nachricht der Trennung erfährt, während er Auto fährt. Ein Autounfall folgt, am Ende stirbt er. Ich sage ja, sehr sehr tragisch ist das hier mit der Liebe. Keo Veasna - Klach Ke Cher Tae Men Klach Bong Teik Pneak
Video bei YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=LFKbR_-FQyQ&feature=related



Es geht aber noch tragischer: In "Haet Avey euy Bong Skorl Oun?" von Karona Pich verliebt sich die Krankenschwester in ihren Patienten, der während seine Freundin sich von ihm trennt gerade Auto fährt und dadurch einen Autounfall hat. Nun liegt er im Krankenhaus, die junge Krankenschwester pflegt in gesund - sie verlieben sich. An dem Tag an dem er wieder laufen kann und zu ihr läuft - ... fällt sie um und ist auf der Stelle tot!
Video bei YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=-kqhmXPtSYM&feature=related

Es lohnt sich in jedem Fall, sich eines der Videos mal genauer anzusehen. Es sind eben nicht nur Lieder, sondern ganze Kurzilme. Keines ist kürzer als 7 Minuten, es wird zwischendurch geredet und jedes Lied liefert Stoff für einen ganzen Kinofilm.

Und natürlich gibt es in jedem Video die Karaoke-Untertitel - Karaoke ist hier so etwas wie ein landesweites Hobby für jedermann (mehr dazu aber ein anderes Mal)

Montag, 10. Oktober 2011

Woche 8: Euphorie-Phase³?

Am 3. Oktober fing die public school endlich an - und mit ihr lauter positive Ereignisse, die mich gerade auf einem ziemlichen Hoch schweben lassen.
Zunächst mal bedeutet das Unterrichten an einer public school zwar mehr Arbeit, da ich mehr Kinder pro Klasse unterrichten muss (15-17), aber es bringt auch viel Positives mit sich. Ich unterrichte jetzt endlich in richtigen Klassenräumen! Nun kann nicht mehr jeder an meinem Unterricht teilnehmen, der gerade am Aufenthaltsraum/Mensa vorbeiläuft und mal irgendwas zu meinem Unterricht beitragen möchte.
Die Klassengröße von 15-17 Schülern ist außerdem sehr angenehm. Mir gefällt es besser, als ca. 6 Schülern Intensivunterricht zu geben, auch wenn in der public school der Unterschied zwischen dem Englischniveau der CCH children und der Kinder von außerhalb doch gravierend ist.
Dann gibt es bei mir auf der Arbeit nun noch einen weiteren Freiwilligen, der 4 Monate bleibt - ein Franzose. Ein weiteres Hoch, da ich nun in der Mittagspause sehr viel Französisch sprechen kann und nun wohl hoffentlich doch nicht alles verlernen werde! Definitiv ein plus.
Ich arbeite zwar nun von 7.00-16.00, habe aber von 10.00-11.00 eine Stunde, in der ich ein wenig im Office helfen kann. Auch das gefällt mir sehr, auch wenn ich nicht so viel tun kann. Habe aber schon einen Report korrigiert und beim Übersetzen eines anderen ins Englische geholfen.
Ein weiteres Plus gibt es dafür, dass ich ab morgen Language Lessons nehmen werde, um mein Khmer zu verbessern und wenn ich mein Khmer dann ein wenig verbessert habe, werde ich mit einem Amerikaner, Ben (24), gemeinsam Stunden nehmen.
Momentan ist einfach fast alles sehr sehr schön.
Das kleine "Aber" kommt durch den Regen. Er ist zwar nicht mehr so regelmäßig, aber dafür stärker als vorher. Als wir am Samstag zum Karaoke gefahren sind, ist sogar mein Moto zeitweise ausgefallen, weil das Wasser (das mir mitten auf der Kreuzung bis zum Knie stand) über den Auspuff in den Motor gelaufen ist. Nach ein paar sehr stressigen Minuten haben mir aber zum Glück die Tankstellen-Angestellten geholfen. Wasser raus, Moto starten, dann kommt einem das Wasser schon entgegen. Es funktioniert wieder!
Und wenn ich nun so über den Regen nachdenke, kann ich doch etwas gutes daran finden: ich wurde heute bei der Arbeit Augenzeuge eines wunderbaren Naturschauspiels. In der 4. Etage des Kinderheims kann man über die ganze Stadt gucken. Von links kam eine Regenwolke, die so groß und massiv war, dass sie die Häuser förmlich verschlang - sie waren einfach nicht mehr zu sehen, alles war einfach nur grau. Von rechts aber kam eine Wolke, die dunkel schwarz über der Stadt hing, aber durchaus den Sonnenschein darunter noch durchkommen lies. Und dann prallten die beiden Wolken einfach aufeinander und es gab ein riesiges Gewitter. So laut und doch so spannend. Nur der Regen auf dem Weg nach Hause konnte das zerstören.
Nun doch noch ein Bild, dass euch wieder auf den Boden der Tatsachen bringt - nicht nur unzählige Familie sind immernoch ohne Obdach, der Regen fällt weiter und die Reisernte in den überfluteten Gebieten kann nicht mehr gerettet werden. Das bedeutet auch steigende Reispreise in der kommenden Saison - und fallende Bananenpreise jetzt, da alle Bananen jetzt abgeschnitten werden, weil die Bäume sonst untergehen. Dafür gibt es dann bald keine Bananen mehr. Steigende Reispreise bedeutet aber, dass für alle Kambodschaner das Hauptnahrungsmittel teurer wird. DIe Probleme, die das verursacht kann ich momentan noch nicht abschätzen, weil ich nicht weiß, wie hoch die Preise steigen werden. Aber wenn ich mehr darüber weiß, lasse ich es euch wissen.

Kleine Anekdote zum Schluss: Kambodschaner sagen nicht nur essen, sondern häufig hört man sie auch im Englischen einen Satz wie "Did you eat rice already?" sagen, da essen hier immer mit Reis verbunden wird. Essen lässt sich zwar mit "njam" übersetzen, man sagt aber eigentlich immer "njam bai" (eat rice). Und auf die Frage kann ich zum Glück schon antworten mit "Dscha, knom njam bai haoy". (Ja, ich habe schon Reis gegessen)

Mittwoch, 5. Oktober 2011

Landunter

Kurz vor Ende der Regenzeit wird der Regen dann doch noch einmal heftiger, als ich gedacht habe.
Die Provinzen rund um den Tonle Sap und den Mekong sind stark überflutet. 90,300 Familien sind davon betroffen, 170,000ha Reisfelder beschädigt. Mehr als 97 Menschen sind durch die Fluten sogar umgekommen.
In Phnom Penh merkt man davon ungefähr nichts. Zwar waren gestern und vor drei Tagen auch hier die Straßen komplett überflutet, aber das war nach einigen Stunden auch wieder verschwunden.
Generell war es die letzten Tage aber schon fast "kühl". Bei 28°C und Wolken fang ich hier schon an zu frieren.

Samstag, 1. Oktober 2011

Photos von meiner Woche auf dem Dorf

Die Familie; ganz rechts Sambath, daneben seine Geschwister

Ich während der Opfergabe am 15. P'chum Ben Day

Krebsefangen
Banana-Cakes

Baden im See

Kochen

Das Haus

Das Dorf

Donnerstag, 29. September 2011

P'chum Ben Day auf dem Dorf - eine Woche in der Provinz Takeo

Über die letzten Feiertage von "Pchum Ben", dem Fest, bei dem die Toten geehrt werden, wurde ich von einem der älteren Kinder von CCH, zu seiner Familie ins Dorf eingeladen.
P'chum Ben ist ein 15-tägiges Fest. Wichtige Tage davon sind der 13. Tag, an dem man in die Pagode geht um den Verstorbenen ohne Nachkommen Essen, Geld und Trinken zukommen lassen kann, damit sie Ruhe finden und der 15. Tag, an dem man den Geistern seiner eigenen Vorfahren etwas zukommen lassen muss, sonst wird man das ganze nächste Jahr von ihnen verfolgt.
Bereits am Sonntag Abend, dem 13. Tag, gingen wir also in die Pagode. Der oberste Mönch brachte meine Anwesenheit in seine Rede mit ein, übersetzte über den Lautsprecher auch alles was er sagte, auf Englisch und lud mich herzlich ein, an den Zeremonien teilzunehmen. Damit hätte ich wirklich nicht gerechnet; war sehr positiv überrascht, auch wenn mich das ganze Dorf minutenlang angestarrt hat. Umgangsprachlich würde ich jetzt vielleicht sagen "als hätten sie noch nie eine Westlerin getroffen" - und wie sich herrausstelle, entspricht das für viele Dorfbewohner auch der Realität.
Die nächsten Tage gingen sehr aufregend weiter:
Wir übernachteten im Haus der ältesten Schwester, die mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in einem Farm-Haus lebt. Im ganzen Dorf leben aber unzählige weitere Verwandte, Tanten, Onkel, Großeltern, unzählige Neffen, Nichten und Cousins. Es waren immer viele Leute zu Besuch und wir haben auch viele Familie selbst besucht.
Nachdem am 15. Tag von Pchum Ben der Pagodengang mit dem Opfern von Essen und Geld für die Verstorbenen sowie das Anzünden von Räucherstäbchen für die verschiedenen Tierzeichen erledigt war, wurde ausgiebig gefeiert. Das bedeutet, dass an diesem Tag nicht nur die Männer, sondern ausnahmsweise auch die Frauen Alkohol getrunken haben und alle haben angefangen, traditionelle kambodschanische Tänze zu tanzen, die auch ich nun gelernt habe.
Anders als in Deutschland, geht aber trotzdem jeder um ca. 20:30 schlafen und steht gegen 5:00 wieder auf.
Ich habe ansonsten beim Kochen geholfen bzw. es ein wenig gelernt, auf einem offenen Feuer ein Wok-Gericht zuzubereiten, durfte die drei-monate-alte Nichte halten; außerdem Mittagsschlaf in einer Hängematte halten, Krebsefangen in den Reisfeldern, Karaoke singen und natürlich Englisch reden mit jedem, der sein Englisch ein wenig trainieren wollte. Leider reichte mein Khmer hinten und vorne nicht und der Akzent in dieser Provinz soll auch zusätzlich noch schwer zu verstehen sein, was es zusätzlich schwieriger machte, mit 95% der Leute zu kommunizieren. Zum Glück machte es Sambath nichts aus, viel zu übersetzen.
Wichtig zu erwähnen ist außerdem der "Pchum Ben- Cake" - ein Kuchen, der nicht gebacken wird. Man wickelt dafür Reis, Bohnen und anschließend entweder Fleisch oder Bananen in ein Palmblatt, schnürt es zu und legt es ins Feuer. Die Bananen werden dadurch pink. Mit Bananen ist es "chnang" (dt. köstlich).
Dass am 14. Pchum Ben Tag Hund auf dem Speiseplan stand und jeder sich über diese "Delikatesse" freute, war für mich schwer zu verstehn. Und dass ich mich nicht dazu überwinden konnte, es aus Höflichkeit zu probieren, ist wahrscheinlich auch normal.
Ein weiteres Highlight dieser Reise möchte ich aber noch erwähnen: Heute morgen nach dem Mittagessen (Mittagsessenzeit: 10:30) gingen wir mit den Kindern aus dem Dorf in einem See mitten zwischen den Reisfeldern baden. Es war herrlich.

Samstag, 24. September 2011

Kurztrip nach Mondulkiri - Elefanten-Reiten in strömendem Regen


Mondulkiri ist eine Provinz im Osten Kambodschas.
Von den 60.000 Einwohnern gehören ca. 80% zu den Phnong – ein Bergvolk das an der Grenze zu Vietnam lebt. Die Phnong haben ihre eigene Sprache und ihre eigene Kultur. Sie leben hauptsächlich von der Landwirtschaft; bauen Reis, Gemüse, Obst, Kaffee und Kautschuk an. Anders als die Khmer leben die Phnong in runden Hütten mit Schilfdach.
Einige halten auch Elefanten, die sie seit Jahrhunderten zur Fortbewegung in der regnerischen Berglandschaft nutzen. In den Wäldern gibt es auch noch wildlebende Elefanten; auch einige Tiger.

In der Hauptstadt Senmonorom bieten die Guest Houses Eco-Touren an – Elephanten-Treckking, Besuch der Wasserfälle oder ein Ausflug in ein traditionelles Phnong-Dorf.
Neben einem Ausflug auf Elefanten durch den Urwald, einem Mittagessen auf einer Reisfarm und dem anschließendem Waschen der Elefanten im Fluss haben wir am zweiten Tage die Wasserfälle und eine Kaffee- bzw. Obst-Plantage gesehen. Es ist ein wahnsinnig tolles Gefühl, auf einem Berg auf einem Elefanten zu reiten und in das Tal runterzugucken, wo man den tropischen Bergwald sieht; und ich bin schon ein wenig stolz, mit dem Phnong-Jungen, der meinen Elefant gelenkt hat, ein wenig auf Khmer-Reden zu können (obwohl das ja auch nicht seine Muttersprache ist).

Mondulkiri ist wirklich eine sehr schöne Provinz und wenn es Ende September nicht fast 24h am Tag regnen würde, könnte man die kühle Bergregion auch noch mehr genießen!

Dienstag, 20. September 2011

Essen die Erste: Außergewöhnliche Insekten

Etwas spät, aber es war mir doch ein Blog-Eintrag wert:
Vor ein paar Tagen habe zum ersten Mal Insekten gegessen! Ich weiß nicht genau, was es war, aber es sieht ein wenig aus wie Mini-Heuschrecken.
Geschmacklich kann man es nicht wirklich vergleichen, es ist salzig, die "Schale" um das Tier herum knackig, aber man muss trotzdem kaum kauen. Jedenfalls sehr interessant!

Tag 36: My very first vehicle

Ich bin nun stolze Besitzerin eines relativ alten aber doch schönen Motos - eine Honda Dream Exces; der Name ist Programm.
Die Entscheidung, mir ein Moto zuzulegen war relativ spontan. Ich habe mir aber überlegt, dass es mir eigentlich zu unsicher ist, nach 8, 9 Uhr mit dem Fahrrad aus der Stadt nach Hause zu fahren, da ungefähr niemand mehr ab dieser Uhrzeit in meinem Stadtteil auf der Straße ist. Und da ich nicht das ganze Jahr über immer vor Anbruch der Dunkelheit zu Hause sein möchte und auch mal weitere Strecken zurücklegen möchte, ist das schon praktisch.
Mein Fahrrad benutze ich natürlich trotzdem so oft es geht, besonders für Strecken, die nicht sooo weit entfernt sind und wenn es draußen nicht 35°C und Sonnenschein sind.
Mit dem Moto habe ich heute Nachmittag, gemeinsam mit meinen Mitbewohnern in der Gastfamilie, Jordan und Jackie aus den USA, die Stadt ein wenig erkundet und Besorgungen erledigt. Es fährt sich einfach klasse!
Und ich kann alle beruhigen: Das ist gar nicht so gefährlich, wie es klingt. Außerdem es macht Spaß.
Seht es einfach selbst:

Ps. der große Rote Helm ganz rechts ist meiner - sicher ist sicher.

Montag, 19. September 2011

Tag 34: Road Show

Jeden Sonntag fahren einige Kinder von CCH in die Communities, um dort mit den Kindern zu spielen, zu singen und ihnen auch ein wenig Süßigkeiten zu geben.
Communities sind Dörfer, die auf einem Stück Land lebten, das an große internationale Firmen verkauft wurden. Die Familie wurden zwangsumgesiedelt und leben (in diesem Fall) am Stadtrand von Phnom Penh unter ärmsten Bedingungen in slumartigen

Wellblech- und Holzhütten.
Auf Anfrage durfte ich sofort mit, um 7.00 am Sonntag ging es los. Nach ca. 30min waren wir da.
Die älteren Kinder von CCH haben den kleinen Kindern der Community erst ein Buch vorgelesen, dann einige Spiele mit ihnen gespielt und auch ein Mal-Wettbewerb gestartet. Die Kleinen haben sich also nicht nur über Kartoffelchips und Bonbons gefreut.
Auch wenn es sehr früh ist, denke ich, dass ich öfters mitfahren möchte.

Donnerstag, 15. September 2011

Tag 31: Summerschool

Die wahrscheinlich letzte Woche der Summerschool, also "Unterricht in den Ferien" hat begonnen. Nach einem größeren Holiday beginnt dann am 03. Oktober die Public School. Und dann wird auch die angenehme Klassengröße von 5-7 Kindern auf ca. 15 Kinder wachsen. Am Alter und Level wird sich nichts ändern: Ich unterrichte weiterhin die Klassenstufen 1-6.