Weiße, geblichene Haut ist hier ein Schönheitsideal. Dafür bringt eine kambodschanische Frau schon mal ein paar Opfer.
Zum Beispiel werden geringelte Zehensocken mit Plateau-Flip Flops angezogen. Oder zu der weißen Bluse ein bunter Kapuzenpullover verkehrtherum auf dem Moto, damit die Arme nicht braun werden.
Außerdem wird der ganze Körper bis zu 3x täglich mit einer Bleichungslotion eingerieben (Quelle: meine Arbeitskollegin).
Und wer ganz viel Geld hat, der kann sich natürlich auch dauerhaft bleichen lassen.
Ziel: Aussehen wie die Koreaner oder Japaner. Schwarzes Haar, bleiche Haut. Manchmal auf "blond" gefärbt, aber das ist dann eher ein rötliches dunkelblond.
Anekdote:
Ein Bekannter und ich gehen durch den Supermarkt. Wir bleiben vor den Bleichungscremes stehen. Aus vorherigen Gesprächen wusste er, dass es bei uns als Schönheitsideal gilt, braun zu sein.
Frei übersetzt aus dem Englischen, im Original in den einfachsten Sätzen, die man bauen könnte, damit man sich auch versteht.
Da er seine Haut reativ weiß aussieht, frage ich: Bleichst du deine Haut?
Er: Nein.
Ich: Finde ich gut. Das ist bestimmt nicht gut für die Haut.
Er: Wenn du es nicht magst, wieso tust du es dann?
Dass meine Haut "weiß" ist, weil ich so geboren wurde, weil sie genetisch so hell ist, hatte er noch nie gehört.
Dienstag, 31. Januar 2012
Freitag, 27. Januar 2012
Besuch bei CPO
Letzten Sonntag habe ich gemeinsam mit einer anderen Freiwilligen, die Spenderin für ein Kinderheim außerhalb von Phnom Penh ist, das Kinderheim besucht.
Wir haben mit den Kindern Bilder mit Aquarellfarben auf Leinenwände gemalt, die sie in Australien verkauft, um den Erlös dem Heim zu spenden.
Das Heim liegt etwas außerhalb von Phnom Penh mitten in einem Slum. Die Slumbewohner haben vorher am See "Boeung Kak" in der Innenstadt in Phnom Penh gewohnt, bis die Regierung beschließ, den See zuzukippen um dort etwas zu bauen. Die Familien wurden zwangsgeräumt und leben nun in Slums rund um die Stadt herum. Die meisten haben alles verloren.
Der Cousin meiner Gastfamilie (Sokun) arbeitet für das Kinderheim als Buchhalter (neben seinem Architekturstudium) und wir verstehen und ganz gut, weshalb ich mit ihm wohl mal wieder dort hinfahren werde. Auch, weil er die Strecke dorthin jeden Sonntag mit dem Fahrrad machen muss (1 1/2 Stunden pro Fahrt) und ich ihn dann natürlich mit meinem Moto mitnehmen könnte.
Als wir am Sonntag bei CPO waren, hat er mir erzählt, dass er für CPO arbeitet, weil er immer dachte, dass er aus ärmlichen Verhältnissen kommt und als er dann das erste mal in diesem Kinderheim war, hat er sich für den Gedanken geschämt. Deshalb arbeitet er heute für CPO. Ich bewundere ihn dafür, dass er so darüber denkt und den einzigen freien Tag in der Woche für einen Job opfert, bei dem er 30$ im Monat verdient.
Wir haben mit den Kindern Bilder mit Aquarellfarben auf Leinenwände gemalt, die sie in Australien verkauft, um den Erlös dem Heim zu spenden.
Das Heim liegt etwas außerhalb von Phnom Penh mitten in einem Slum. Die Slumbewohner haben vorher am See "Boeung Kak" in der Innenstadt in Phnom Penh gewohnt, bis die Regierung beschließ, den See zuzukippen um dort etwas zu bauen. Die Familien wurden zwangsgeräumt und leben nun in Slums rund um die Stadt herum. Die meisten haben alles verloren.
Der Cousin meiner Gastfamilie (Sokun) arbeitet für das Kinderheim als Buchhalter (neben seinem Architekturstudium) und wir verstehen und ganz gut, weshalb ich mit ihm wohl mal wieder dort hinfahren werde. Auch, weil er die Strecke dorthin jeden Sonntag mit dem Fahrrad machen muss (1 1/2 Stunden pro Fahrt) und ich ihn dann natürlich mit meinem Moto mitnehmen könnte.
Als wir am Sonntag bei CPO waren, hat er mir erzählt, dass er für CPO arbeitet, weil er immer dachte, dass er aus ärmlichen Verhältnissen kommt und als er dann das erste mal in diesem Kinderheim war, hat er sich für den Gedanken geschämt. Deshalb arbeitet er heute für CPO. Ich bewundere ihn dafür, dass er so darüber denkt und den einzigen freien Tag in der Woche für einen Job opfert, bei dem er 30$ im Monat verdient.
Donnerstag, 19. Januar 2012
Umzug
Letztes Wochenende sind wir also mit der Gastfamilie in ein anderes Haus gezogen, nicht weit vom alten Haus entfernt, mit dem Fahrrad ca. 2min, trotzdem erscheint es mir, als wäre es auf einmal sooooo weit in die Stadt rein.
Die ersten zwei Tage war ich dann auch erstmal krank und hatte genug Zeit mich ans neue Haus zu gewöhnen. Gefällt mir ganz gut, auch wenn es ungefähr keine Verbesserungen, sondern nur Verschlechterungen gibt, mal davon abgesehen ,dass die Familie dieses Haus gekauft hat, das alte nur gemietet hatte.
Es ist kleiner (wir haben weder Wohnzimmer noch Esszimmer mehr, Essen dafür jetzt meistens draußen oder im Eingangswohnzimmer, mein Zimmer riecht stark nach Farbe und es gibt hier soooo viele Mücken. Außerdem ist es ein wenig Gefährlicher geworden, da wir nun ein Stückchen weiter auf einer dunklen Straße wohnen. Also genau 2min. weiter auf dieser Straße und aus irgendeinem Grund möchte ich nun nach 9.00Uhr abends nicht mehr mit dem Fahrrad hier rumfahren, nur noch mit meinem Moto. Und die Geschäfte sind nun auch etwas weiter weg, wir haben nur einige Khmer-Fernseh-Cafés um die Ecke.
Na ja, zur Arbeit brauche ich nun nur noch ca. 5min mit dem Fahrrad, vorher ca. 8min. Kleine Verbesserung, je nachdem wie man's nimmt, die Straße zur Arbeit ist nun aber auch keine Straße mehr, sondern ein überfluteter Sandweg (denn ja, es hat am Wochenende in strömen gegossen, stundenlang Gewitter!)
Es ist schon in Ordnung hier zu sein und dadurch dass das Haus kleiner ist, verbringe ich irgendwie auf einmal viel mehr Zeit mit der Familie, spreche die ganze Zeit Khmer mit ihnen, koche und esse mit ihnen. Definitiv ein Pluspunkt!
Auszug aus dem alten Haus
Einzug ins neue...
Ach ja und falls ich irgendwie nicht mehr nach Deutschland kommen sollte, wisst ihr hiermit, was ich arbeiten werden: Tuk Tuk Fahrer!
(ein befreundeter Tuk Tuk Fahrer, Mr. Rith, ließ mich das Foto mit seinem Tuk Tuk machen. Durch den Umzug haben wir viel Zeit mit ihm verbracht, sind Sonntag Abend auch mit ihm Essen gegangen)
Die ersten zwei Tage war ich dann auch erstmal krank und hatte genug Zeit mich ans neue Haus zu gewöhnen. Gefällt mir ganz gut, auch wenn es ungefähr keine Verbesserungen, sondern nur Verschlechterungen gibt, mal davon abgesehen ,dass die Familie dieses Haus gekauft hat, das alte nur gemietet hatte.
Es ist kleiner (wir haben weder Wohnzimmer noch Esszimmer mehr, Essen dafür jetzt meistens draußen oder im Eingangswohnzimmer, mein Zimmer riecht stark nach Farbe und es gibt hier soooo viele Mücken. Außerdem ist es ein wenig Gefährlicher geworden, da wir nun ein Stückchen weiter auf einer dunklen Straße wohnen. Also genau 2min. weiter auf dieser Straße und aus irgendeinem Grund möchte ich nun nach 9.00Uhr abends nicht mehr mit dem Fahrrad hier rumfahren, nur noch mit meinem Moto. Und die Geschäfte sind nun auch etwas weiter weg, wir haben nur einige Khmer-Fernseh-Cafés um die Ecke.
Na ja, zur Arbeit brauche ich nun nur noch ca. 5min mit dem Fahrrad, vorher ca. 8min. Kleine Verbesserung, je nachdem wie man's nimmt, die Straße zur Arbeit ist nun aber auch keine Straße mehr, sondern ein überfluteter Sandweg (denn ja, es hat am Wochenende in strömen gegossen, stundenlang Gewitter!)
Es ist schon in Ordnung hier zu sein und dadurch dass das Haus kleiner ist, verbringe ich irgendwie auf einmal viel mehr Zeit mit der Familie, spreche die ganze Zeit Khmer mit ihnen, koche und esse mit ihnen. Definitiv ein Pluspunkt!
Auszug aus dem alten Haus
Einzug ins neue...
Ach ja und falls ich irgendwie nicht mehr nach Deutschland kommen sollte, wisst ihr hiermit, was ich arbeiten werden: Tuk Tuk Fahrer!
(ein befreundeter Tuk Tuk Fahrer, Mr. Rith, ließ mich das Foto mit seinem Tuk Tuk machen. Durch den Umzug haben wir viel Zeit mit ihm verbracht, sind Sonntag Abend auch mit ihm Essen gegangen)
Montag, 16. Januar 2012
In Kambodscha ist alles und jeder "lucky"
Auf Khmer gibt es keine direkte Übersetzung für das Adjektiv "lucky" (dt. glücklich), aber es gibt den Term "have Luck" (dt. Glück haben, khmer: mian samnang).
Und diesen Ausspruch hört man mehrmals am Tag, z.B. wenn ein Kollege früher nach Hause geht als ich, wünscht er mir viel Glück, oder wenn ich von zu Hause aus irgendwo hinfahre.
"Samnang" ist außerdem einer der beliebtesten Vornamen, mir fallen auf Anhieb vier Samnangs ein, die ich kenne...
Es geht aber mit diesem Wort sogar soweit, dass die einzige Supermarktkette in Kambodscha "Lucky Supermarket" heißt. Und umgangsprachlich redet man dann natürlich nur davon, dass man zum Lucky geht. Und die Kette hat nicht nur die Supermärkte, sondern auch noch diverse Fast Food Fillialen überall in der Stadt, z.B. Lucky Burger (es gibt ja auch keinen McDonalds, keinen Burger King, nur KFC).
Alles hier ist einfach immer "lucky". So nun auch unser Welpe.
Mein Gastbruder hat sich einen Hund gekauft; ein kleines, weißes Hündchen, das kleiner ist als Blacky (meine Katze in Deutschland).
Lucky liebt es, geknuddelt zu werden, tut sonst aber nichts anderes als rumliegen und schlafen. Er mag keinen Reis, aber isst gerne Fleischreste. Gassigehen tut niemand mit ihm, Hundeleinen sind hier nicht üblich (Piseth hat es zwar probiert, aber Lucky wollte nicht).
Generell wird Lucky sehr verwöhnt. So bin ich heute mit Piseth zur Royal University gefahren MIT Lucky. Piseth fährt, ich sitze schräg auf dem Moto hinten drauf und halte Lucky im Arm wie ein kleines Baby. Piseth wollte, dass Lucky bei der Universität auf der Wiese spielen kann, es gibt ja hier sonst keinen Rasen... aber Lucky wollte nicht spielen, er wollte lieber Studenten über den Laptop gucken, er hatte bei den Umbauten im Haus schon genug erlebt für heute.
Mehr dazu aber morgen...
Und diesen Ausspruch hört man mehrmals am Tag, z.B. wenn ein Kollege früher nach Hause geht als ich, wünscht er mir viel Glück, oder wenn ich von zu Hause aus irgendwo hinfahre.
"Samnang" ist außerdem einer der beliebtesten Vornamen, mir fallen auf Anhieb vier Samnangs ein, die ich kenne...
Es geht aber mit diesem Wort sogar soweit, dass die einzige Supermarktkette in Kambodscha "Lucky Supermarket" heißt. Und umgangsprachlich redet man dann natürlich nur davon, dass man zum Lucky geht. Und die Kette hat nicht nur die Supermärkte, sondern auch noch diverse Fast Food Fillialen überall in der Stadt, z.B. Lucky Burger (es gibt ja auch keinen McDonalds, keinen Burger King, nur KFC).
Alles hier ist einfach immer "lucky". So nun auch unser Welpe.
Mein Gastbruder hat sich einen Hund gekauft; ein kleines, weißes Hündchen, das kleiner ist als Blacky (meine Katze in Deutschland).
Lucky liebt es, geknuddelt zu werden, tut sonst aber nichts anderes als rumliegen und schlafen. Er mag keinen Reis, aber isst gerne Fleischreste. Gassigehen tut niemand mit ihm, Hundeleinen sind hier nicht üblich (Piseth hat es zwar probiert, aber Lucky wollte nicht).
Generell wird Lucky sehr verwöhnt. So bin ich heute mit Piseth zur Royal University gefahren MIT Lucky. Piseth fährt, ich sitze schräg auf dem Moto hinten drauf und halte Lucky im Arm wie ein kleines Baby. Piseth wollte, dass Lucky bei der Universität auf der Wiese spielen kann, es gibt ja hier sonst keinen Rasen... aber Lucky wollte nicht spielen, er wollte lieber Studenten über den Laptop gucken, er hatte bei den Umbauten im Haus schon genug erlebt für heute.
Mehr dazu aber morgen...
Montag, 9. Januar 2012
Liberation Day und meine zweite Khmer Hochzeit
Der 07. Januar ist in Kambodscha wieder mal ein Feiertag. Es ist nun schon 33 Jahre her, dass die Vietnamesen Kambodscha von den Roten Khmer befreit haben. Der "Liberation Day", oder "Victory Over Genocide Day” wurde aber nicht sonderlich groß gefeiert, ich habe es nicht wirklich mitbekommen, außer dass einige heute frei haben (Feiertag am Samstag, der freie Tag wird auf Montag verschoben); ich muss aber arbeiten.
Ich verbrachte den Tag aber sowieso nicht in Phnom Penh, da ich auf der Hochzeit des Neffen meiner Gastfamilie eingeladen war. Da der Hochzeitsempfang in Kracheh Province stattfand, mussten wir Samstag morgen mit dem Bus um 7.30 dort hin fahren - nach einem defekten Bus bekamen wir einen funktionierenden und sind um 17.00 in Kracheh angekommen, um 18.00 bei der Hochzeit.
Nachdem uns noch das Make Up gemacht wurde, gab es essen, danach wurde getanzt. Die Tänze sind mir mittlerweile bekannt, das ist ganz praktisch, dann fällt man dadurch wenigstens nicht negativ auf, angestarrt wird man von allen Seiten sowieso genug.
Ich habe mich sogar ein bisschen wie im Zoo gefühlt, als Leute von außerhalb (die nicht eingeladen waren) ihre Handys gezückt haben und durch die Absperrung hindurch Photos von uns Westlern gemacht haben. Wirklich ein unangenehmes Gefühl. (Die anderen Westler sind eine Australierin und ein Amerikaner, die auch in meiner Gastfamilie leben)
Am Sonntag hatten wir dann noch Zeit in Kracheh etwas anzugucken und wir entschieden uns für eine Bootstour auf dem Mekong, bei der man die einzigen Delphine in Südostasien bewundern kann. Und es war atemberaubend, als die Delphine nur wenige Meter neben unserem Boot auf einmal aus dem Wasser sprangen. Leider gibt es nur noch 50 Exemplare und durch die Verschmutzungen im Oberen Mekong (China, Thailand) werden es leider auch immer weniger. Nur alle 3 Jahre kommt ein Junges zu Welt. Und durch den Bau eines Wasserkraftwerks nur wenige Kilometer von dieser Stelle (in Kambodscha) werden es wahrscheinlich noch weniger.
in der Mitte das Brautpaar
Ich verbrachte den Tag aber sowieso nicht in Phnom Penh, da ich auf der Hochzeit des Neffen meiner Gastfamilie eingeladen war. Da der Hochzeitsempfang in Kracheh Province stattfand, mussten wir Samstag morgen mit dem Bus um 7.30 dort hin fahren - nach einem defekten Bus bekamen wir einen funktionierenden und sind um 17.00 in Kracheh angekommen, um 18.00 bei der Hochzeit.
Nachdem uns noch das Make Up gemacht wurde, gab es essen, danach wurde getanzt. Die Tänze sind mir mittlerweile bekannt, das ist ganz praktisch, dann fällt man dadurch wenigstens nicht negativ auf, angestarrt wird man von allen Seiten sowieso genug.
Ich habe mich sogar ein bisschen wie im Zoo gefühlt, als Leute von außerhalb (die nicht eingeladen waren) ihre Handys gezückt haben und durch die Absperrung hindurch Photos von uns Westlern gemacht haben. Wirklich ein unangenehmes Gefühl. (Die anderen Westler sind eine Australierin und ein Amerikaner, die auch in meiner Gastfamilie leben)
Am Sonntag hatten wir dann noch Zeit in Kracheh etwas anzugucken und wir entschieden uns für eine Bootstour auf dem Mekong, bei der man die einzigen Delphine in Südostasien bewundern kann. Und es war atemberaubend, als die Delphine nur wenige Meter neben unserem Boot auf einmal aus dem Wasser sprangen. Leider gibt es nur noch 50 Exemplare und durch die Verschmutzungen im Oberen Mekong (China, Thailand) werden es leider auch immer weniger. Nur alle 3 Jahre kommt ein Junges zu Welt. Und durch den Bau eines Wasserkraftwerks nur wenige Kilometer von dieser Stelle (in Kambodscha) werden es wahrscheinlich noch weniger.
in der Mitte das Brautpaar
Donnerstag, 5. Januar 2012
Ist doch eh überall gleich, nur ein wenig anders...
Ich saß gerade mit Mommy in der Küche, als sie mir eine Banane mit Reis frittiert anbot, das ich annahm, es dann aber beinahe fallen ließ.
Ihr Kommentar "ooooh, Nina, Family miss you!"
Wie sie mir dann erklärte, glaube die Menschen, dass die Familie an jemanden denkt, wenn man etwas fallen lässt, oder sich beim Essen verschluckt.
Das erinnert mich doch sehr an unseren Aberglauben, dass jemand an uns denkt, wenn wir Schluck-auf haben. Irgendwie ist es hier doch nicht so anders, als alle immer denken...
Ihr Kommentar "ooooh, Nina, Family miss you!"
Wie sie mir dann erklärte, glaube die Menschen, dass die Familie an jemanden denkt, wenn man etwas fallen lässt, oder sich beim Essen verschluckt.
Das erinnert mich doch sehr an unseren Aberglauben, dass jemand an uns denkt, wenn wir Schluck-auf haben. Irgendwie ist es hier doch nicht so anders, als alle immer denken...
Mittwoch, 4. Januar 2012
Silvester in Bangkok
Für Silvester war ich gemeinsam mit Tabea, einer weiteren deutschen Kambodscha-Freiwilligen für vier Tage in Bangkok.
Bangkok ist eine schöne Stadt, ganz anders als alles, was man in Kambodscha so finden kann. Viel größer, lauter, der Verkehr viel schneller, kaum Motos.
Wir waren am "World Centre" shoppen und das war schon ziemlich beeindruckend, die beleuchteten Hochhäuser, riesige künstliche Tannenbäume.
Da gab es dann auch einen Countdown, aber das Feuerwerk ging schon um 15 Sekunden vor 0.00 los, danach gingen dann aber auch eigentlich alle nach Hause, Silvester war um 0.00 für die meisten Thais dann auch vorbei.
Für alle, die sich in Bangkok auskennen: Wat Arun, Wat Pho, der Amulettmarkt und co wurden natürlich auch besucht.
Abonnieren
Posts (Atom)