Mittwoch, 9. Mai 2012

Beginn der Regenzeit

Es heißt immer "Im Mai beginnt die Regenzeit". Das habe ich die ersten Tage im Mai kaum glauben wollen, da es immer heißer wurde. Wie sich dann herausstellte, ist es aber nicht unbedingt heißer geworden, sondern nur drückender, schwüler, bis sich das ganze dann in einem gewaltigen Gewitter abgeladen hatte. Am nächsten Tag das gleiche Schauspiel: Morgens frisch, mittags unglaublich heiß und drückend, nachmittags um halb 4 Regen. Es ist, als könnte man die Uhr danach stellen. Montag habe ich abgewartet, bis der Regen weniger wurde, um mich dann mit Regenmantel aufs Fahrrad zu schwingen um zur Uni zu kommen. Dienstag allerdings dachte ich mir, dass ich das bestimmt noch schaffe, bevor es anfängt zu Regnen. Und es ging auch gut - bis 10min vor die Uni jedenfalls, wo ich dann bestimmt 30min gewartet habe, aber es wurde nicht besser. Aber es ist auch schwer sich das vorzustellen, weil wir in Deutschland solch einen Starkregen von einer auf die andere Minute überhaupt nicht haben.
der Himmel kündigt Regen an....
Es ist nämlich so: Man schaut in den Himmel, es ist leicht bewölkt. Weit und breit keine dunklen Regenwolken am Himmel zu sehen. Okay, es ist sehr unangenehm heiß und schwül, zugegeben. 5min später fängt es auf einmal an stark zu winden. Fahrräder kippen um, Sonnenschirme fliegen durch die Luft und im 3. Stock des Schulgebäudes kann man die Sandstürme über der ganzen Stadt sehen. Man dreht sich dann um und entdeckt auf einmal eine Wolkenfront, die so schwarz ist, dass man es wirklich mit der Angst zu tun bekommt. Okay, es wird regnen, aber die Wolken sind noch weit entfernt, die Sonne scheint doch noch so schön. Spätestens zu diesem Zeitpunkt sollte man sich seinen Regenmantel schnappen und dort hinfahren, wo man in 3h sein muss, denn noch einmal 5min später fängt es an zu nieseln. Aber das nieseln wird sich innerhalb von 1 bis 2 min in einen Platzregen verwandeln, der so stark ist, dass man alleine deshalb kein Fahrrad oder Moto mehr fahren könnte, weil man nichts mehr sieht. Und wenn man es nicht geschafft hat, sich irgendwo unterzustellen (und damit meine ich ein Haus!), dann ist es nun auch zu spät, weil ab diesem Zeitpunkt klar ist, dass man komplett triefend nass wird.
Phnom Penh steht Unterwasser
Der Wind schafft es nämlich, dass der Regen überall hinkommt. Dieser Platzregen/Starkregen ist so heftig, mir fehlen dafür die Worte. Man kann kaum 20 Meter weit gucken, so viel Regen kommt vom Himmel. Leider hört das Ganze Naturschauspiel auch nicht so schnell wieder auf. Zwei Stunden kann man momentan für so einen "Schauer" rechnen, zum Höhepunkt der Regenzeit im Oktober können es auch 5h werden. Gestern waren es dann ca. 2h Platzregen, den ganzen Abend über dann noch Regen, den ich jetzt schon fast als nieseln bezeichnen würde, der aber in Deutschland durchaus ein ganz normaler bis starker Regen ist. Nach den 2h Platzregen steht die komplette Stadt unter Wasser. Und schlimmer noch: Das es gestern gegen 17.00/17.30 aufhörte sehr sehr stark zu regnen, hatten alle Feierabend und wollten so schnell wie möglich nach Hause. Ich habe für einen 15min-Weg von der Uni nach Hause 60min gebraucht, konnte kein einziges mal wirklich fahren (ich hätte das ganze zu Fuß genauso schnell geschafft) und musste durch 40cm überflutete Straßen waten.

Montag, 7. Mai 2012

Per besuchen

Seit langem stand es auf meiner "To-Do"-Liste den EED-Mitfreiwilligen Per auf dem Land zu besuchen. Er arbeitet in der Provinz Kampong Speu bei einer Organisation, die sich um ländliche Entwicklung kümmert. Die meiste Zeit der Woche verbringt er in einem kleinen Dorf am Fuße einen Berges, wo er in der örtlichen Pagode lebt. Hier ein paar Eindrücke von dem Ausflug:

Sonntag, 22. April 2012

Songkran Festival in Thailand

Über das Khmer/Thai Neujahr (= Songkran) hatte ich zwei Wochen frei. Die sollten auch genutzt werden. So machte ich mich auf nach Bangkok, um dort meinen Gastbruder Nr. 2, Pisal zu besuchen, der dort studiert. Zwei Tage Bangkok am ersten und zweiten Tag von Songkran später allerdings hatte ich die Schnauze voll von Bangkok. Songkran ist das Waterfestival Thailands und überall in der Stadt wird man permanent nass gemacht. Mit Eimern überschüttet. Das mag am Anfang ganz witzig sein, aber irgendwann wird es lästig.
(Schaumparty bei Central World, wo ich auch ins westliche Neujahr gefeiert habe) Vor allem wenn man sich zum Abendessen verabredet hat und für den Weg alleine schon zwei Stunden braucht, weil weder Busse noch Taxis diesen Weg fahren wollen und man auf Fähre und Sky-Train angewiesen ist. Bangkok erschien mir bei meinem zweiten Thailand-Trip als wahnsinnig groß, laut, anstrengend. Ich war einfach nur froh, als ich mich am Abend des 14. Aprils (2. Songkran Tag) in meinen Bus nach Chiang Mai setzen konnte. Dort am 15.04., dem 3. und letzten Songkran Tag angekommen, fuhr ich mit meinem älteren Gastbruder und einer sehr guten Freundin von ihm zu ihrer Familie. Die Familie kommt aus Myanmar, ist aber vor der dortigen Regierung geflüchtet und lebt und arbeitet nun in Thailand. So wie dieser Familie geht es vielen Menschen in Myanmar. In dem Dorf, in dem sie nun in den Bergen im Norden von Chiang Mai leben, leben nur Familien der "Shan", einer Minderheit in Myanmar.
(Die Shan-Familie, Piseth und ich) Gemeinsam mit Piseth, seiner guten Freundin und einem weiteren Shan, der aber nur Urlaub machte in Thailand, nicht dort wohnt, verbrachten wir ein paar schöne, ruhige Tage in der vergleichsweise kleinen Stadt Chiang Mai. Wir fuhren in einen Nationalpark, in dem der höchste Berg Thailands liegt, fuhren auf einen Berg mit einer Pagoda und gingen abends mit jungen Anwälten aus allen Mekong-Ländern trinken. Piseth und seine gute Freundin sind nämlich beide in ein Projekt involviert, bei dem sich junge Anwälte aus Laos, Vietnam, Kambodscha, China, Thailand und Myanmar regelmäßig treffen, um über die Lage in ihrem Land zu reden. Zwei junge Menschen aus jedem Land leben für jeweils ein halbes Jahr in dieser Schule, um dort die Situationen genauer zu studieren. Sie wollen Umweltinteressen mit öffentlichem Interesse verbinden und das gemeinsam Erarbeitete in ihrem Land durchsetzen.
(Auf dem höchsten Berg Thailands mit Wailyin (aus Burma) und Peter (aus England) Ein weiterer Höhepunkt meiner Reise waren mehrere Treffen mit Freunden von zu Hause, die zufälligerweise zur gleichen Zeit auch in Chiang Mai waren! Es war schön mal wieder ein Stück "Zu Hause" in dieser anderen "Welt" zu haben und freue mich nun auch ein Stück mehr wieder auf Deutschland. Kambodscha ist zwar schön und ich fühle mich hier immernoch sehr wohl, aber Thailand hat mir einmal mehr gezeigt, was man alles in anderen Ländern machen kann, was es in Kambodscha nicht gibt.
So ging meine Reise letzte Nacht vorbei, ich kam bei Regen in Phnom Penh an und war nach einer 25 stündigen Busfahrt sehr sehr müde.

Donnerstag, 12. April 2012

Khmer New Year

Schon zum 3. Mal feiere ich nun Neujahr, denn ab morgen früh befinde ich mich im Jahr 2556, dem Khmer Jahr. Ab da beginnt dann auch für die Khmer das Jahr des Drachen (für die Chinesen hat es schon im Januar angefangen).
"Chol Chnam Tmey" [kh: Eintritt Jahr neu] wird so groß gefeiert wie bei uns Weihnachten. Die Feierlichkeiten begonnen Wochen zuvor und werden die nächsten drei Tage gipfeln.

Da ich für Khmer New Year zwei Wochen frei bekommen haben (da die Schule geschlossen hat), werde ich in einer Stunde nach Bangkok fahren und am Freitag dann weiter nach Chiang Mai (im Norden Thailands).

Es ist auch Thai New Year (es ist allgemein das neue "Sonnenjahr"), sodass ich auch in Thailand ein ähnliches Fest erleben werde.

Montag, 9. April 2012

Update: meine Arbeit

Ich habe schon ziemlich lange nichts mehr über meine Arbeit bei CCH geschrieben. Es wird also höchste Zeit.

Freitag war der letzte Schultag vor den Ferien für Khmer New Year. Bis dahin habe ich drei Klassen in Englisch unterrichtet: Die 1., 4. und 5..
Zwischendurch hatte ich auch mal ältere Schüler in einer Art "Conversation Class" unterrichtet, bis wir wieder genug Freiwillige hatten, sodass jeder 3 Stunden pro Tag unterrichtet.

Meine erste Klasse kann mittlerweile ihre Bleistifte gut halten und auch das Alphabet fast perfekt schreiben. Auf einfache Fragen können die kleinen Antworten (What is your name? How old are you? Where are you from? How are you?) und sie kennen schon ca. 50 Nomen. Natürlich können sie diese nicht selbst ohne Hilfe schreiben, das wird noch ein wenig dauern. Aber ich bin stolz auf die Kleinen, dass sie in der Zeit so viel gelernt haben. Vor allem da man mehr Zeit mit Betreuung verbringt, als dass man ihre komplette Aufmerksamkeit bekommt.

Alle anderen Klassenstufen werden monatlich nach einem bestimmten Thema unterrichtet. Dafür habe ich vor einigen Monaten einen Themen-Kreislauf mit einer anderen Freiwilligen entwickelt. Für jeden Monaten in dem die Kinder zur Schule gehen, gibt es ein Thema. So wurde im Dezember "Cambodia", im Januar "Life in the City", im Februar "World Cultures", im März "Occupations & Hobbies" und nun im April "Environment" unterrichetet. So gibt es jedes Jahr die gleichen Themen, die so ziemlich alle wichtigen Vokabeln beinhalten, die die Schüler in Kambodscha benötigen.
Außerdem habe ich aus allen verfügbaren Büchern die grammatikalischen Themen zusammen geschrieben und so einen Erwartungshorizont für jede Klassenstufe entwickelt. Die Grammatik-Themen, die für jeden Jahrgang nun "erwartet" werden, sollten die Freiwilligen nun in Kombination mit dem monatlichen Thema unterricheten.
Hinzu kommt, dass die 6. Klasse das Buch der 7. Klasse teilweise behandeln sollte, damit die Schüler optimal auf die ersten "offiziellen" Englischstunden an einer öffentlichen Schule vorbereitet sind, da die Englischstunden bei uns nur Zusatzstunden sind. In der 7. Klasse geht der offizielle Englischunterricht los, der noch einmal komplett von vorne beginnt. Allein deswegen sollte der Englischunterricht in der 7. Klasse für unsere Schüler kein Problem sein, da die meisten schon ein recht gutes Englischniveau haben, angesichts dessen, dass viele von ihnen in der 1. Klasse angefangen, Englisch Unterricht zu bekommen.

Aber es gibt auch Ausnahmen. Die Schüler, die bei CCH wohnen, haben Englischunterricht, seit sie bei CCH wohnen. Aber in der Grundschule von CCH gibt es seit diesem Jahr auch Schüler aus armen Familie aus der Umgebung, die nicht bei CCH wohnen. Diese haben erst dieses Jahr angefangen, Englisch zu lernen. Das macht es manchmal ziemlich schwierig, vor allem in höheren Klassen, wenn man Schüler hat, die mir Fragen in 3 verschiedenen Zeiten stellen können und andere, die mir am Anfang nicht einmal auf die Frage, wie sie heißen, antworten konnten.

Die 4. Klasse bastelt Sätze in "Will-Future"; Gruppenarbeit sind sie nicht gewöhnt und das macht es nicht immer einfach.


Englischunterricht 1. Klasse

morning assembly bei dem die Nationalhymne gesungen wird.

Khmer New Year - Spiele auf dem Schulhof

Sonntag, 8. April 2012

Wochenende?

Dass es im Khmer ein Wort für Wochenende gibt, erstaunt mich. Denn eigentlich gibt es gar nicht Wochenende.
Der Sonntag als "Ruhetag" ist eine kulturellbedingte Erfindung des Westens, die hier zwar durch die Franzosen, später auch Amerikaner und weitere westlich geprägte Menschen eingeschleppt wurde, sich aber nicht komplett durchsetzen konnte.
Zugegeben, die Schule haben "nur" von Montag bis Samstag offen, der Sonntag ist frei. Auch internationale Organisationen (z.B. die UN) geben ihre Mitarbeitern das Wochenende frei (2 Tage). Ein Bekannter von mir, der bei einer großen Bank arbeitet, muss aber Samstags arbeiten und hat nur den Sonntag frei.
Und alle anderen? Die nicht in großen Firmen oder in NROs arbeiten? Die müssen 7 Tage die Woche arbeiten!
Da fragt sich jetzt so mancher: Und wann haben die mal frei?
Die Antwort ist: 2 Tage pro Monat.
Das dürfte auch erklären, weshalb die Khmer so viele Feiertage haben.

Kann ich das an Beispielen belegen? - Ja, kann ich.
Beispiel Nummer 1: Mein Bekannter aus dem Supermarkt arbeitet Montags - Samstag von 12.00 - 23.00 (studiert morgens) und Sonntag von 11.00 - 23.00.
Beispiel Nummer 2: Ein Bekannter arbeitet als Fenstertechniker. Er arbeitet von 7.00 - 11.00 und von 13.00 - 17.00 jeden Tag in der Woche, hat pro Monat zwei Tage frei.
Beispiel Nummer 3: Mein Gastbruder arbeitet für die UN als Anwalt im Bereich "Landrechte". Er arbeitet von Montag bis Freitag, fängt morgens um 8.00 an, hat eine Mittagspause und ist abends gegen 18.00 zu Hause.

Das hat aber auch zur Folge, dass die Märkte und alle anderen Geschäfte täglich offen haben. Ein Sonntag ist hier nichts Besonderes und daher kann ich jeden Tag in der Woche alle einkaufen. Bis 17.00, dann schließt so ziemlich alles.
Es bedeutet aber auch, dass die Bauarbeiter in dem Haus hinter uns den ganzen Sonntag laut Hämmern, Schweißen, eine Bohrmaschine benutzen, während ich in meinem Bett liege und schon wieder Fieber habe.

Einweihungsparty

Seit drei Monaten wohnen wir nun im neuen Haus und es wurde dringend Zeit für die offizielle Einweihungsparty.
Dafür kamen schon letzte Woche einige Familienmitglieder, Schwester und Schwägerinnen, um das Essen vorzubereiten. Die ganze Küche war voll mit Salat und Frühlingsrollen.
Samstag morgen war es dann soweit: Die direkten Nachbarn, Familie und Freunde kamen um 8 Uhr morgens vorbei. Piseth's bester Freund Sea holte mit seinem Auto vier Mönche ab, die anschließend das Haus segneten.
Zuerst bekamen die Mönche Geschenke. Anschließend bekam jeder einen Teller Reis, den er in die "Töpfe" für die Mönche tun musste. Danach fingen die Mönche an, einen Sprechgesang für uns zu abzuhalten, zu dem wir beteten.
Der Höhepunkt des Beten war eine Segnung, bei der einer der Mönche zuerst heiliges Wasser über uns tröpfelte (mit einer Art Reisgerte) und uns anschließend mit Blumen und Bonbons bewarf.
Nach der Segnung gab es essen (die Frauen auf dem Boden, die Männer am Tisch), danach wurde Karten gespielt.





unser Hausgeist bekommt auch etwas zu essen

Samstag, 7. April 2012

Ein ganz normaler Abend (im modernen Kambodscha)

Freitag Abend, der letzte Abend einiger Mitfreiwilligen, die drei Monate mit mir zusammen gewohnt haben.
Der Plan: Bowlen und danach in einen Club. Klingt nicht außergewöhnlich, ist es aber.
Los ging es also mit dem Bowlen. Wir fuhren erst nach 9 Uhr los, was zur Folge hatte, dass die Bowling Anlage, die in einem Kaufhaus liegt und die einzige in Kambodscha ist, schwer zu finden war, da das gesamte Kaufhaus die Lichter schon ausgeschaltet hatte. Durch ein dunkles Kaufhaus durchgelaufen haben wir schließlich doch die Bowlingbahn gefunden. Es ist Freitag Abend, 9.30pm, es gibt 12 Bowlingbahnen. Ratet an dieser Stelle bitte wie viele belegt sind (Achtung noch einmal: Es ist die EINZIGE Bowlingbahn in Kambodscha!!)
Antwort: drei, unsere eingeschlossen.
Hat auch was Gutes, hatten wir eben unsere Ruhe.
Nach einer Stunde dann ging es weiter in den Spark Club, direkt nebenan. Es gibt das "red spark" und "blue spark". Heute stand "blue spark" auf dem Programm, elektronische Musik sollte dort gespielt werden.
Das Besondere an diesen Khmer-Clubs ist, dass nach ca. 10 schlechten Techno-Remixen immer ca. 3 Khmer-Liebeslieder gespielt werden, zu denen die Paare im Saal Blues tanzen müssen. Außerdem ist die Location riiiiesig, es gibt um die Tanzfläche herum mehr Sitzgelegenheiten, als Personen im anwesend sind.
Da bald Khmer New Year ist, wurden außerdem zwei Comedians eingeladen, die nach einiger Zeit ankündigten, ein Spiel zu spielen. 3 Männer, 3 Frauen wurden dafür benötigt. Die Männer waren schnell gefunden, Frauen jedoch nicht.
So opferte ich mich und stieg auf die Bühne. Ich fass mich kurz: Nach einem Schnick-Schnack-Schnuck-Spiel durfte jeder Mann sich eine Frau aussuchen und musste dann mit ihr, während die Comedians eine Geschichte erzählten, diese nachspielen.
Der Haken an der Sache war, dass die Comedians dachten, dass ich das gar nicht verstehe (ich habe aber das meiste verstanden). Und so war unsere Aufgabe leicht: Mein Partner bekam ein Mikrofon und musste mir irgendwas auf Englisch erzählen.
So kam es, dass er mich belanglose Sachen fragte, mir gespielt seine Liebe gestand, das Publikum am ausrasten war und wir gewannen.
Der Preis: Ein Eimer mit Bierflaschen.
Der Abend war gerettet, anstatt 3,50$ (das ist hier recht viel!) für eine Flasche zu zahlen bekamen wir einen ganzen Eimer geschenkt und konnten den Abschied der Freiwilligen gebührend mit meinem Show-Partner, seiner Freundin und Khmer-Standard-Tänzen feiern.

Hier die Bilder
Bowlen

auf der Bühne (rechts neben mir der junge Mann, der gerade alles gegeben hat, um das Publikum von seiner schauspielerischen Leistung und seinen Englischkenntnissen zu überzeugen)

Piseth (mein Gastbruder) und ich mit dem gewonnenen Bier

Donnerstag, 29. März 2012

Stromausfall

Und taeglich gruesst der Stromausfall...

Meistens bei der Arbeit.
Ob morgens oder nachmittags, fast immer wenn ich den Computer brauchen wuerde, ist gerade "at plerng" (kein Feuer). Das dauert meistens Stunden, bis wieder Strom da ist.
Hinzu kommt, dass mein Chef/Mentor bei Stromausfall laut durch die ganze Schule schreit. Zweimal pro Stunde, Pausenanfang, Pausenende "Dschoor Riiiaaaaaaan!!!!" (Geht zum Unterricht!)
Lampen haben wir aber sowieso nicht. Ausser fuer den PC (der uebrigens schon zum 2. Mal ausgewechselt werden musste, weil da soooo viele Viren drauf sind und irgendwann gar nichts mehr geht), brauchen wir gar keinen Strom.

Zu Hause ist das schon anders.
Wenn ich zu Hause bin, brauche ich Strom. Meistens bin ich sowieso nur Abends dort, da brauche ich Licht. Oder ich moechte Mails checken. Oder duschen. Ohne Strom, kein Wasser.
Aber es ist nicht immer "schlimm" keinen Strom zu haben. Ich habe auch schon sehr schoene Momente damit erlebt. Einmal habe ich gerade meine Waesche (mit der Hand natuerlich) gewaschen, als ploetzlich das Licht ausging. Daraufhin kam Piseth mit einer Kerze und ich durfte mit Kerzenlicht weiterwaschen. Die anderen Freiwilligen und er haben sich dann noch dazugesellt (in die Kueche, ich daneben im Badezimmer) und Jordan, mein amerikanischer Gastbruder) hat Gitarre gespielt.

Wenn ich abends nach Hause komme und gerade Stromausfall ist, dann versammeln sich alle Nachbarn auf der Strasse, weil es ihnen zu heiss ist, um ohne Ventilator zu schlafen. Sie stehen auf der Strasse und unterhalten sich.
Diese naechtlichen Treffen finde ich zwar witzig, aber teilweise auch gruselig, wenn die ganzen jungen maennlichen Arbeiter in meinem Viertel zusammen auf der Strasse sitzen und man nur leicht die Schatten erahnen kann (es ist ohne Strom in meinem Viertel naemlich seeeeehr dunkel!)

Mittwoch, 21. März 2012

Probleme mit dem "F"-Laut oder auch: Khmer - Das Alphabet

Das Khmer Alphabet besteht aus zwei Teilen: Dem Teil der Konsonanten und dem der Vokale.
Es gibt 35 Konsonanten, die jeweils zwei Schreibweisen haben (eine für die "normale" Zeile, eine für "unter der Zeile").
Das Alphabet der 35 Konsonanten ist in 7 Teile geteilt: Velare, Palatale, Retroflexe, Dentale, Labiale und zwei weitere, die nicht nach diesem Schema zugeordnet werden. Anhand dieser Zuordnung lässt sich erkennen, wie man die Konsonanten auszusprechen hat, bzw. sie lassen sich in die verschiedenen Lippen und Zungenbewegungen einteilen. So sind die Labialen Konsonanten alle b-, p-, und m-Töne (die Reihe ist: boh, bpoh, beh, peh, meh). Die Einteilung macht Sinn (im Gegensatz zu unserem Alphabet) und ist leicht einprägsam, vor allem wenn man das Alphabet-Lied kann (dabei wird das Alphabet singend aufgesagt).



Kommen wir nun zu den Vokalen: Es gibt 23 Vokale. Das klingt viel, ist es auch. Die Vokale stehen über/unter/links oder rechts neben den Konsonanten. Und je nachdem, welcher Konsonant es ist, gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, einen Vokal auszusprechn.

Gâ + sra a = Ga aber Gô + sra a = Gia




Das liegt daran, dass die Konsonanten entweder in der A oder O Gruppe sind. Mein Chef sagt dazu auch big or small sound. Das muss man einfach auswendig lernen, welchen Konsonanten man wie mit einem Vokal in Verbindung bringen könnte.

So kommt es, dass es die meisten Konsonanten quasi zweifach gibt: Einmal in der A- und einmal in der O-Gruppe. (Gâ und Gô, Châ und Chô, und so weiter).
In der letzten Gruppe heißt es: Joh, Roh, Loh, Woh // Sah, Hah, Lah, Ah.
"L" gibt es quasi zweifach, "J", "R", "W", "S" und "H" jedoch nicht. DIe Lösung: Striche über den Konsonnaten können sie in die andere Gruppe manövrieren.

Ihr merkt, das ist alles nicht so einfach. Und falls ihr bis hierher gelesen haben solltet, werde ihr euch Fragen: Wieso der Artikel "Probleme mit dem F-Laut" heißt.
Es gibt im Khmer keinen "F"-Laut. Das näheste wäre ein "W"-Laut, der aber so weich ist, dass es dem F kein bisschen nahe kommt. Es gibt es einfach nicht. Wenn ich im Unterricht also ein Wort mit "F" versuche meinen Schülern vorzusprechen, dann verwundert es mich nicht, wenn es Schüler einen zischenden "S"-Laut hervorbringt und auch bei wiederholtem Vorsprechen keinen Unterschied in meiner und seiner Aussprache hört.
Ähnlich ist es mit dem S: Im Khmer gibt es zwar ein "S" am Anfang des Wortes, das deutlich hörbar ist (z.B. sraa = Alkohol, oder sat= Tier/Fleisch), aber ein "S" nach einem Vokal ist nicht hörbar in meinen Ohren.
So gibt es große Probleme bei der Pluralbildung im Englischen, da meine Schüler das "S" am Ende des Wortes nicht hören. Ich muss ein "S" in "Shoes" mindestens ein paar Sekunden lang aushalten, um es für meine Schüler zu verdeutlichen.

Es könnte alles so einfach sein, ist es aber leider nicht... macht es aber auch immer wieder zur Herausforderung, es irgendwie doch hinzubekommen, allen beizubringen, ein "F" auszusprechen und bei "Fish" klappt es, nur das "sh" können sie nicht sagen!