Es dauert nicht lange, bis man hier einen Einblick in die kambodschanischen Charts bekommt, da viele Menschen hier mit einem Handy rumlaufen, aus dem lautstark die neusten Hits schallen.
Dabei handelt es sich neben koreanischer Musik vor allem um kambodschanische Lovesongs.
Wichtig zu ergänzen zu den Lovesongs ist allerdings, dass diese viel tragischer und emotionaler sind, als alle westlichen Lovesongs zusammen.
Hier ein paar Beispiele, die hier den ganzen Tag rauf und runter laufen, selbst ich kann den Refrain schon singen, obwohl ich kaum ein Wort davon verstehe.
"Baek pi bong derm 3 thae ke" von Sok Pisey handelt von einem Mädchen, dass zwei Boyfriends hatte, den einen dann aber verlassen hat. Nun entschuldigt sie sich dafür (oun somtoh = darling, sorry!).
Video bei YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=T9Zj0mOTilM
Der Verlassene singt auf dieselbe Melodie daraufhin ein Lied, in dem er die Nachricht der Trennung erfährt, während er Auto fährt. Ein Autounfall folgt, am Ende stirbt er. Ich sage ja, sehr sehr tragisch ist das hier mit der Liebe. Keo Veasna - Klach Ke Cher Tae Men Klach Bong Teik Pneak
Video bei YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=LFKbR_-FQyQ&feature=related
Es geht aber noch tragischer: In "Haet Avey euy Bong Skorl Oun?" von Karona Pich verliebt sich die Krankenschwester in ihren Patienten, der während seine Freundin sich von ihm trennt gerade Auto fährt und dadurch einen Autounfall hat. Nun liegt er im Krankenhaus, die junge Krankenschwester pflegt in gesund - sie verlieben sich. An dem Tag an dem er wieder laufen kann und zu ihr läuft - ... fällt sie um und ist auf der Stelle tot!
Video bei YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=-kqhmXPtSYM&feature=related
Es lohnt sich in jedem Fall, sich eines der Videos mal genauer anzusehen. Es sind eben nicht nur Lieder, sondern ganze Kurzilme. Keines ist kürzer als 7 Minuten, es wird zwischendurch geredet und jedes Lied liefert Stoff für einen ganzen Kinofilm.
Und natürlich gibt es in jedem Video die Karaoke-Untertitel - Karaoke ist hier so etwas wie ein landesweites Hobby für jedermann (mehr dazu aber ein anderes Mal)


:D Die spinnen ja!!
AntwortenLöschenNa ja, andere Länder, andere Sitten
AntwortenLöschen